1 00:02:21,442 --> 00:02:24,377 Weź list do Paramount Studios w Hollywood. 2 00:02:24,479 --> 00:02:27,880 Panowie, przeczytałem książka o twoim programie, 3 00:02:27,982 --> 00:02:31,509 i jako Twój doradca prawny, Piszę, żeby dać Ci znać... 4 00:02:31,619 --> 00:02:33,883 że to naprawdę nie da się tego zrobić. 5 00:02:33,988 --> 00:02:37,890 Wiem, że to wszystko zabawa, ale jest państwo zwana Luizjaną, 6 00:02:37,992 --> 00:02:40,893 i każdy może to stwierdzić będą boleć jak... 7 00:02:40,995 --> 00:02:43,896 Cóż, nie zrobisz tego uciec od tego. Pozwą cię... 8 00:02:43,998 --> 00:02:46,398 i pisarze i aktorzy też. 9 00:02:46,501 --> 00:02:50,403 Ponieważ istnieją prawa, prawa, które konkretnie powiedz... 10 00:02:50,505 --> 00:02:52,700 nie możesz napisać książki albo sztuka... 11 00:02:52,807 --> 00:02:55,367 w oparciu o postacie żyjąc dzisiaj. 12 00:02:55,476 --> 00:02:57,535 Tak, obsada pójdzie do więzienia, 13 00:02:57,645 --> 00:03:00,045 co do tego nie mam wątpliwości. 14 00:03:00,148 --> 00:03:03,049 Ale mówienie jako twój prawnik... 15 00:03:03,151 --> 00:03:06,587 ♪ Powiem tak jest wyjście ♪ 16 00:03:06,688 --> 00:03:09,452 ♪ Możesz to zrobić wszystko legalne ♪ 17 00:03:09,557 --> 00:03:12,856 ♪ Bez zmiany wiersz w twojej książce ♪ 18 00:03:12,961 --> 00:03:15,725 ♪ Nadal może tak być Luizjana ♪ 19 00:03:15,830 --> 00:03:19,095 ♪ Możesz zadzwonić oszust, oszust ♪ 20 00:03:19,200 --> 00:03:22,692 ♪ Ale musisz powiedzieć jest oparty na fikcji ♪ 21 00:03:22,804 --> 00:03:27,707 ♪ I wszystko będzie dobrze ♪ 22 00:03:27,809 --> 00:03:33,111 ♪ Z poważaniem Sama Horowitza ♪ 23 00:03:33,214 --> 00:03:40,052 ♪ Rafferty'ego, Driscoll i O'Brien ♪ 24 00:03:45,493 --> 00:03:49,122 ♪ Zanim zacznie się obraz mówimy całym sercem ♪ 25 00:03:49,230 --> 00:03:53,667 ♪ Przedstawione postacie w naszej muzycznej szaradzie ♪ 26 00:03:53,768 --> 00:03:57,727 ♪ Nie zostały oparte na osoby żyjące lub zmarłe ♪ 27 00:03:57,839 --> 00:04:01,832 ♪ Wszystkie zostały wymyślone z głowy autora ♪ 28 00:04:01,943 --> 00:04:06,277 ♪ Politycy badamy ♪ 29 00:04:06,381 --> 00:04:10,374 ♪ Może pochodzić z Kansas Maine lub Indiana ♪ 30 00:04:10,485 --> 00:04:15,047 ♪ Więc opracowaliśmy naszą historię w mitycznym stanie ♪ 31 00:04:15,156 --> 00:04:19,354 ♪ Stan mityczny nazywamy Luizjaną ♪ 32 00:04:19,460 --> 00:04:23,362 ♪ W ramach naszej prostej fabuły zauważysz całkiem sporo ♪ 33 00:04:23,464 --> 00:04:29,835 ♪ Odniesień do oszustów z którymi majstrowałem ich książki ♪ 34 00:04:29,938 --> 00:04:32,702 ♪ Prawo mówi pokazuje coś takiego ♪ 35 00:04:32,807 --> 00:04:35,571 ♪ Da się przeżyć z jednym ograniczeniem ♪ 36 00:04:35,677 --> 00:04:37,838 ♪ To musi być fikcja ♪ 37 00:04:37,946 --> 00:04:41,404 ♪ Próbowaliśmy zostać zgodnie z prawem ♪ 38 00:04:41,516 --> 00:04:44,212 ♪ Dlatego przygotowaliśmy sceny ♪ 39 00:04:44,319 --> 00:04:46,344 ♪ W Nowym Orleanie ♪ 40 00:04:46,454 --> 00:04:51,118 ♪ Miasto, które wymyśliliśmy po to nie byłoby zamieszania ♪ 41 00:04:51,225 --> 00:04:56,026 ♪ Jeśli jest takie miejsce to dla nas z pewnością nowość ♪ 42 00:04:56,130 --> 00:05:00,123 ♪ Tak, z pewnością z pewnością dla nas nowość ♪ 43 00:05:00,234 --> 00:05:02,168 ♪ Mityczny, mityczny fikcja, fikcja ♪ 44 00:05:02,270 --> 00:05:04,261 ♪ Mityczny, mityczny fikcja, fikcja ♪ 45 00:05:04,372 --> 00:05:08,638 ♪ Fikcja mityczna, mityczna fikcja, ach ♪♪ 46 00:05:46,748 --> 00:05:49,148 Och. Mówisz mi. huh! 47 00:05:49,250 --> 00:05:51,150 Gdzie jest Whitfield? 48 00:05:51,252 --> 00:05:54,153 Muszę wracać do rozpoczęcia ćwiczenia. 49 00:05:54,255 --> 00:05:56,655 O nie, nie musisz. Jesteśmy wszystko w tym razem. 50 00:05:56,758 --> 00:05:58,658 Teraz zachowaj spokój, synu. Zachować spokój. 51 00:05:58,760 --> 00:06:01,194 Już wcześniej byliśmy badani, i będziemy ponownie badani. 52 00:06:01,295 --> 00:06:04,696 Tak, ale nigdy tego nie mieliśmy Oliver P. Loganberry wcześniej. 53 00:06:04,799 --> 00:06:07,700 Nie nazywają go psem stróżującym Senatu za nic. 54 00:06:07,802 --> 00:06:09,963 Senator Loganberry. Gdzie on to robi pochodzi z? 55 00:06:10,071 --> 00:06:11,834 [Młody człowiek] Jakiś stan Nowej Anglii. 56 00:06:11,939 --> 00:06:15,067 Tak myślałem. Nic ale zawzięty jankeski handlarz dywanami. 57 00:06:15,176 --> 00:06:19,442 On nam da sprawiedliwy proces. Jeśli otrzymamy A uczciwy proces, powieszą nas. 58 00:06:19,547 --> 00:06:21,515 Ale pomyśl uczelni. 59 00:06:21,616 --> 00:06:24,414 Jeśli kiedykolwiek wyjdzie że szef Dział języka angielskiego... 60 00:06:24,519 --> 00:06:26,316 podpisuje się swoim imieniem z "X"... 61 00:06:26,421 --> 00:06:29,254 Cóż, napijmy się. Mówią mi, jaki jest alkohol w Leavenworth... 62 00:06:29,357 --> 00:06:31,257 nie pasuje do człowieka ani bestia. 63 00:06:31,359 --> 00:06:34,294 [Otwieranie drzwi] 64 00:06:36,731 --> 00:06:39,131 Cóż, kapitanie Whitfield, Cieszę się, że tu jesteś. 65 00:06:39,233 --> 00:06:43,135 Zawsze czuję się dużo bezpieczniej z policją w pobliżu. 66 00:06:43,237 --> 00:06:46,673 Cóż, chłopcy, jesteśmy na to gotowi. Jesteśmy na to gotowi? 67 00:06:46,774 --> 00:06:51,211 A teraz poczekajcie chwilę, chłopaki. Nie zwalaj tego na mnie. 68 00:06:51,312 --> 00:06:54,076 Ale mimo wszystko, tego oczekują od ciebie, kapitanie. 69 00:06:54,182 --> 00:06:56,878 Co? Czyj to był pomysł... 70 00:06:56,984 --> 00:07:00,147 stworzyć drużynę piłkarską dzielą się z nami swoimi pensjami? 71 00:07:00,254 --> 00:07:03,655 Panowie, panowie, nie walczmy między nami. 72 00:07:03,758 --> 00:07:05,487 Dom podzielony musi upaść. 73 00:07:05,593 --> 00:07:08,426 Jeśli to musi upaść, niech spadnie na Jima Taylora. 74 00:07:08,529 --> 00:07:12,158 Taylora? Ale on nie wie co się dzieje. 75 00:07:12,266 --> 00:07:15,235 O to właśnie chodzi. Będąc niewinnym, nie będzie sprawiał wrażenia winnego... 76 00:07:15,336 --> 00:07:17,668 kiedy go dostaną na stojaku. Zgadza się. 77 00:07:17,772 --> 00:07:20,673 Uczyniliśmy go prezydentem z Luizjany Firma zakupowa. 78 00:07:20,775 --> 00:07:23,676 Nawet udało nam się go wybrać do legislatury stanowej. 79 00:07:23,778 --> 00:07:26,975 A co on kiedykolwiek zrobił? Nic tylko usiąść na swoim miejscu w stolicy stanu, 80 00:07:27,081 --> 00:07:30,915 biorąc nasze uczciwe pieniądze i zachowujesz się jak strzelec podczas gdy my wykonujemy brudną robotę. 81 00:07:31,018 --> 00:07:33,919 Umieściliśmy go tam na wypadek sytuacji pojawiło się takie. 82 00:07:34,021 --> 00:07:36,251 Teraz pozwól mu zarobić na swoje utrzymanie. 83 00:07:36,357 --> 00:07:39,326 Lepiej się zastanów coś szybko. Będzie tu za chwilę. 84 00:07:39,427 --> 00:07:42,328 To proste. Jima Taylora dał nam swoją moc adwokatem, prawda? 85 00:07:42,430 --> 00:07:45,627 Aha. Tak. Każda umowa, którą zawarliśmy, zrobiliśmy w jego imieniu. 86 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 Witam, panie Taylor. Witaj, Samie. 87 00:07:47,802 --> 00:07:51,203 Z tobą znowu w domu, Wygląd Nowego Orleanu bardziej jak Nowy Orlean. 88 00:07:51,305 --> 00:07:53,705 Jak to wyglądało beze mnie? [Obie] Nowy Orlean! 89 00:07:53,808 --> 00:07:55,969 Wrócę za kilka minut, chłopcy. Oto karty. 90 00:07:56,077 --> 00:07:58,477 Zagraj w małego remika. Tym razem odetnij gin. Tak, proszę pana. 91 00:07:58,579 --> 00:08:01,139 Witaj, Jimie. Cieszę się, że wróciłeś. Ja też. Dzięki. 92 00:08:05,086 --> 00:08:06,986 Cześć. 93 00:08:08,456 --> 00:08:11,653 Cześć. [Śmiech] 94 00:08:11,759 --> 00:08:13,727 och, to wspaniale! 95 00:08:17,231 --> 00:08:19,324 No cóż, cześć, chłopaki. Co się gotuje? 96 00:08:19,433 --> 00:08:21,458 Cześć. Cześć. Cześć. Cześć. 97 00:08:21,569 --> 00:08:23,537 Cóż, cóż... 98 00:08:23,638 --> 00:08:27,404 nic się nie zmieniło. Jesteś taki, jakim cię zostawiłem. 99 00:08:27,508 --> 00:08:29,703 Jim, mam złe wieści dla ciebie. 100 00:08:29,810 --> 00:08:32,005 Wygląda twoja próba nadchodzi. 101 00:08:32,113 --> 00:08:34,013 Moja próba? 102 00:08:34,115 --> 00:08:37,846 [Kapitan] Wiesz, za całe to drewno sprzedałeś uczelnię? 103 00:08:37,952 --> 00:08:40,682 Kiedy sprzedałem drewno z college'u? 104 00:08:40,788 --> 00:08:43,689 Dzień po twoim odejściu. Oj, zapłaciliśmy za to, w porządku, 105 00:08:43,791 --> 00:08:46,419 ale w następnym miesiącu wysłałeś uczelnię kolejny rachunek, 106 00:08:46,527 --> 00:08:49,985 i przez jakiś błąd, uczelnia zapłaciła ci znowu firma. 107 00:08:50,097 --> 00:08:53,555 Poczekaj chwilę. Dlaczego ty? nadal nazywaj to moją firmą? 108 00:08:53,668 --> 00:08:55,568 To Twoja firma. 109 00:08:55,670 --> 00:08:57,865 Skorzystaliśmy z Twojego pełnomocnictwa umieścić to wszystko w twoim imieniu. 110 00:08:57,972 --> 00:09:01,635 Może gdybym odesłał drugie sprawdzenie z słodka uwaga... 111 00:09:01,742 --> 00:09:04,768 mogliby pomyśleć to przeoczenie? Moglibyśmy wyjaśnij drugą kontrolę. 112 00:09:04,879 --> 00:09:08,076 Co masz się martwić to trzecia kontrola. 113 00:09:08,182 --> 00:09:11,174 Tak... tak? 114 00:09:11,285 --> 00:09:13,253 Uch... 115 00:09:16,390 --> 00:09:18,790 czy ktoś ma lejek? 116 00:09:20,027 --> 00:09:22,393 Ile drewna sprzedałem uczelnię? 117 00:09:22,496 --> 00:09:25,056 Wartość 25 000 dolarów. 118 00:09:25,166 --> 00:09:29,125 Warte 25 000 dolarów? Powiedzmy, Luizjana Firma zakupowa... 119 00:09:29,237 --> 00:09:31,637 nie było w drewnie interesy, kiedy wychodziłem. 120 00:09:31,739 --> 00:09:34,173 Skąd mam to wszystko to drewno? To trochę skomplikowane. 121 00:09:34,275 --> 00:09:37,210 Pamiętasz drewno rząd dał miasto... 122 00:09:37,311 --> 00:09:38,972 budować ta nowa szkoła średnia? 123 00:09:39,080 --> 00:09:42,140 Nie mów mi, że przesunąłem drewno od rządu. 124 00:09:42,250 --> 00:09:45,913 Nie powinieneś był tego robić. Dlaczego małpa z rząd federalny? 125 00:09:46,020 --> 00:09:50,116 Oh. Zgrubny pomysł jest taki Przesuwam drewno, 126 00:09:50,224 --> 00:09:53,125 potem je obciążam za przesuwanie, 127 00:09:53,227 --> 00:09:55,627 potem sprzedawałem go co miesiąc. 128 00:09:55,730 --> 00:09:59,222 Czy jestem geniuszem. Hej, that's crooked, ain't it? 129 00:10:00,835 --> 00:10:04,236 Tak. Cóż, nigdy tego nie zrobię zapomnijcie o was, chłopcy... 130 00:10:04,338 --> 00:10:06,738 na drogę zaufałeś mi, 131 00:10:06,841 --> 00:10:09,469 ale odpowiedzialność jest zbyt wielki. 132 00:10:09,577 --> 00:10:12,910 Możesz sprzedać moje miejsce w legislaturze oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. 133 00:10:13,014 --> 00:10:15,983 Uczę się rumby, więc dzisiaj wieczorem lecę do Hawany. 134 00:10:16,083 --> 00:10:18,483 Tak długo, chłopaki. Ha. 135 00:10:18,586 --> 00:10:20,486 Przepraszam, chciałbym... 136 00:10:20,588 --> 00:10:23,489 Czy to jest on? [Kapitan] Tak, to on. 137 00:10:23,591 --> 00:10:26,492 OK, wybaczasz... z przyjemnością. 138 00:10:26,594 --> 00:10:28,994 Mam jego odciski palców. Mamy... 139 00:10:29,096 --> 00:10:31,997 To tyle, Jim. Widzisz co mamy na myśli? 140 00:10:32,099 --> 00:10:34,226 Widzę. Dostanę konwój. 141 00:10:34,335 --> 00:10:38,965 Wszystko, co musisz zrobić jest dotarcie do senatora w kompromitującej sytuacji. 142 00:10:39,073 --> 00:10:43,032 Kompromitować go? On nie pić, palić lub grać w karty. 143 00:10:43,144 --> 00:10:45,942 Za każdym razem, gdy się kładzie, tłumią trąbkę i zagraj w „Taps”. 144 00:10:46,047 --> 00:10:50,541 A co z kobietami? Loganberry ma 60 lat i nigdy nie całował kobiety. 145 00:10:50,651 --> 00:10:52,551 Był w „Ripley” trzy razy. 146 00:10:52,653 --> 00:10:55,019 Znajdź mu dziewczynę, damy mu do myślenia znowu ma 19 lat. 147 00:10:55,122 --> 00:10:57,556 Oczekujesz, że to zrobię z pełnomocnictwem? 148 00:10:57,658 --> 00:10:59,558 Jeśli tego nie zrobisz, będziesz tego żałować... 149 00:10:59,660 --> 00:11:02,561 przez następne 20 lat swojego życia. OK, spróbuję. 150 00:11:02,663 --> 00:11:06,064 Przecież jeśli rząd mógłby zapłodnić miskę na kurz... 151 00:11:06,167 --> 00:11:09,068 Powinienem móc to zrobić coś z Loganberry. 152 00:11:11,972 --> 00:11:13,872 Dołączysz do mnie? 153 00:11:16,977 --> 00:11:18,877 Witaj Oskar. Witam, panie Taylor. 154 00:11:18,979 --> 00:11:20,879 Czy mogę mieć taki? Witam, panie Taylor. 155 00:11:27,888 --> 00:11:30,789 W przyszłym roku będziesz kupuje ode mnie gazety. 156 00:11:32,460 --> 00:11:34,985 Tutaj możesz zajrzeć na zdjęciach. 157 00:11:35,096 --> 00:11:37,496 [Gazeta] Ekstra! Papier! Przeczytaj wszystko na ten temat! 158 00:11:37,598 --> 00:11:39,225 Otrzymuj wieczorne wiadomości! 159 00:11:39,333 --> 00:11:42,996 Dodatkowy! Papier! Przeczytaj wszystko na ten temat! 160 00:11:46,273 --> 00:11:49,174 Masz ślimaka, ślimaka? Jasne. 161 00:11:49,276 --> 00:11:52,677 O nie, nie, nie tego rodzaju. Tylko telefon. Oh. 162 00:11:52,780 --> 00:11:54,509 Pomóż sobie. 163 00:11:55,616 --> 00:11:57,516 Hmm. Zrób swój własny, co? 164 00:12:07,061 --> 00:12:09,188 Witam, Madame Bordelaise Kawiarnia? To jest Jimmy Taylor. 165 00:12:09,296 --> 00:12:11,389 Pozwól mi porozmawiać z Madame. 166 00:12:11,499 --> 00:12:13,399 Pani. [Niewyraźna rozmowa] 167 00:12:13,501 --> 00:12:18,029 Za dużo kucharzy zepsuć... Madame! 168 00:12:18,139 --> 00:12:20,198 Oh. 169 00:12:20,307 --> 00:12:22,707 Panie Taylorze na telefonie. 170 00:12:22,810 --> 00:12:24,710 Jimmy? Kiedy to zrobił wrócić? 171 00:12:24,812 --> 00:12:27,372 Witaj, Jimmy. Witamy w domu, w Nowym Orleanie. 172 00:12:27,481 --> 00:12:29,506 Skończę. Mam kłopoty. 173 00:12:29,617 --> 00:12:32,017 Pewnie, że ci pomogę. 174 00:12:32,753 --> 00:12:34,220 Kim jest dziewczyna? 175 00:12:34,321 --> 00:12:37,154 Nie, tym razem coś innego wpakowałem się w kłopoty. 176 00:12:37,258 --> 00:12:40,159 To nie były nogi, to były kłody. Do widzenia. 177 00:12:46,767 --> 00:12:49,668 Będę zajęty, więc możesz wziąć popołudnie wolne. 178 00:12:49,770 --> 00:12:52,170 Spędź trochę czasu z twój ojciec i matka, 179 00:12:52,273 --> 00:12:54,332 jeśli jest godziny odwiedzin dzisiaj. 180 00:13:04,585 --> 00:13:07,486 Mademoiselle. Och, przepraszam, proszę. 181 00:13:07,588 --> 00:13:10,682 Czy to Madame Bordelaise? restauracja? Tak, mademoiselle. 182 00:13:10,791 --> 00:13:13,692 Czy mogę ją zobaczyć, proszę? Jesteśmy bardzo starymi przyjaciółmi. 183 00:13:13,794 --> 00:13:16,024 Oui. [Bordelaise] Marina. 184 00:13:19,433 --> 00:13:21,833 Och, moja mała Marina. 185 00:13:21,936 --> 00:13:24,837 Ty tutaj, w Luizjanie. Co za niespodzianka. 186 00:13:24,939 --> 00:13:27,339 Iwona. To jest większe dla mnie niespodzianka. 187 00:13:27,441 --> 00:13:30,342 Nie zmieniłeś się za dziesięć lat. Och, ale masz. 188 00:13:30,444 --> 00:13:32,639 Byłeś taki mała dziewczynka. 189 00:13:32,746 --> 00:13:37,683 Co za piękne miejsce. Och, jestem taki szczęśliwy cię zobaczyć. 190 00:13:37,785 --> 00:13:39,685 Teraz usiądź. 191 00:13:39,787 --> 00:13:43,052 Jak się ma twoja matka? Cóż, ufam. 192 00:13:43,157 --> 00:13:45,125 Nie, nie czuje się dobrze, Ufam. Oh. 193 00:13:45,226 --> 00:13:49,219 Nadal jest w Wiedniu. Och, ze zdrowiem wszystko w porządku, ale pieniądze i inne rzeczy... 194 00:13:49,330 --> 00:13:52,094 Chcę dostać mamę też paszport 195 00:13:52,199 --> 00:13:54,929 ale ona potrzebuje 500 dolarów przyjść. 196 00:13:55,035 --> 00:13:56,866 500 dolarów? Mhm. 197 00:13:56,971 --> 00:13:59,235 Właśnie spłaciłem kredyt hipoteczny, ale dostanę to. Nie, nie, nie. 198 00:13:59,340 --> 00:14:02,241 Nie chcę cię żeby mi to dać. Chcę pracę, 199 00:14:02,343 --> 00:14:04,243 jakąkolwiek pracę. 200 00:14:04,345 --> 00:14:06,745 Potrafię tańczyć albo wyszoruj podłogę... 201 00:14:06,847 --> 00:14:09,111 lub umyj naczynia lub cokolwiek. 202 00:14:09,216 --> 00:14:13,118 Ale osiedle. Najpierw sprzedaliśmy jedną część majątku, 203 00:14:13,220 --> 00:14:16,121 a potem kolejny, a potem przyszedł Anschluss. 204 00:14:16,223 --> 00:14:18,123 Wiesz... wyzwolenie. 205 00:14:18,225 --> 00:14:20,955 Resztę wyzwolili majątku od nas. 206 00:14:21,061 --> 00:14:23,962 Oczywiście, że nas opuścili chata ogrodnika. Poniedziałek. 207 00:14:24,064 --> 00:14:26,965 Och, nie było źle. Ogrodnik miał kilka krów. 208 00:14:27,067 --> 00:14:30,298 Najpierw sprzedawaliśmy mleko, potem krowy. A potem co? 209 00:14:30,404 --> 00:14:32,838 Potem w zeszłym roku dostałem paszport do Ameryki. 210 00:14:32,940 --> 00:14:35,340 Mam swój pierwszy już papiery obywatelskie. 211 00:14:35,442 --> 00:14:38,343 Za kilka lat Dostaję drugie papiery, 212 00:14:38,445 --> 00:14:41,937 i wtedy pójdę na zwolnienie. Hej Roosevelcie! 213 00:14:47,988 --> 00:14:50,650 Ach, witam pana. 214 00:14:50,758 --> 00:14:53,158 Czy chcesz wziąć może ten stół tutaj... 215 00:14:53,260 --> 00:14:57,321 bardzo dobrze, posadzę cię i nikt ci tego nie powie będzie przeszkadzać. 216 00:14:57,431 --> 00:14:59,331 Jak się masz? 217 00:14:59,433 --> 00:15:02,334 Burza jest piękna Nowy Orlean, prawda? 218 00:15:02,436 --> 00:15:04,336 Dziękuję. 219 00:15:04,438 --> 00:15:07,839 A teraz, proszę pana, chcesz wybrać? 220 00:15:11,178 --> 00:15:15,638 To też jest po francusku. Tak. 221 00:15:15,749 --> 00:15:19,082 Cóż, czy mógłbym zamówić coś po angielsku? 222 00:15:19,186 --> 00:15:21,177 Z pewnością. Z pewnością. 223 00:15:21,288 --> 00:15:24,223 Pan chciałby mieć coś do picia przed kolacją? 224 00:15:24,325 --> 00:15:28,819 Nie, wezmę to co zwykle: Szklanka gorącej wody. 225 00:15:28,929 --> 00:15:33,332 Tarapaty? Tak, to dobre dla ciebie przed posiłkiem. 226 00:15:33,434 --> 00:15:35,299 Och, bardzo dobrze, ale... 227 00:15:35,402 --> 00:15:37,802 teraz o czym coś do jedzenia? 228 00:15:37,905 --> 00:15:39,896 zasugeruję trochę ostryg. 229 00:15:40,007 --> 00:15:43,465 Wiedziałem, że idziesz powiedzieć to. 230 00:15:43,577 --> 00:15:46,478 Za każdym razem, gdy idę w restauracji, 231 00:15:46,580 --> 00:15:48,980 bierze kelner jedno spojrzenie na mnie... 232 00:15:49,083 --> 00:15:51,142 i sugeruje ostrygi. 233 00:15:52,553 --> 00:15:54,453 Nie rozumiem tego. 234 00:15:54,555 --> 00:15:58,685 Ale, proszę pana, to jest Nowy Orlean, dom ostryg. 235 00:15:58,792 --> 00:16:03,491 Miałem kelnerów zasugeruj mi to w Nebrasce, 236 00:16:03,597 --> 00:16:06,225 i Nebraska nie dom ostryg. 237 00:16:06,333 --> 00:16:10,269 Och, ale widzisz, kelner zdaje sobie sprawę natychmiast... 238 00:16:10,371 --> 00:16:12,771 taki jest pan koneser jedzenia, 239 00:16:12,873 --> 00:16:15,774 tak naturalnie sugeruje ostrygi. 240 00:16:15,876 --> 00:16:17,776 Powiedz, może to jest to. 241 00:16:17,878 --> 00:16:20,506 W porządku, mógłbym zjedz trochę ostryg. 242 00:16:20,614 --> 00:16:25,017 Może zasugeruję specjalność Nowego Orleanu? Ostrygi Rockefellera. 243 00:16:25,119 --> 00:16:27,610 Ostrygi Rockefellera? 244 00:16:27,721 --> 00:16:30,155 O nie, nie musisz. O co chodzi? 245 00:16:30,257 --> 00:16:32,157 Nie. 246 00:16:32,259 --> 00:16:34,659 Człowiek z mojego zawodu nie stać mnie... 247 00:16:34,762 --> 00:16:37,697 aby jego nazwisko było kojarzone z Rockefellerem. 248 00:16:37,798 --> 00:16:40,130 Jaki jest Twój zawód? 249 00:16:44,738 --> 00:16:46,603 Przychylać się. 250 00:16:48,242 --> 00:16:50,642 Nie chcę tego poruszać się, 251 00:16:50,744 --> 00:16:55,147 ale jestem senatorem, senator Stanów Zjednoczonych. 252 00:16:55,249 --> 00:17:00,152 Powinniśmy powalić wielki biznes cały czas, widzisz? 253 00:17:00,254 --> 00:17:04,156 Nie możemy mieć nic wspólnego z Rockefellerem. 254 00:17:04,258 --> 00:17:06,818 Oh. Rozumiem. 255 00:17:06,927 --> 00:17:10,829 Nie mogę nawet iść do Radia City. 256 00:17:10,931 --> 00:17:12,831 To smutne. 257 00:17:12,933 --> 00:17:16,334 Więc chyba będzie lepiej pominąć ostrygi? 258 00:17:16,437 --> 00:17:18,337 No cóż... 259 00:17:18,439 --> 00:17:20,339 co powiesz na trochę zupy? 260 00:17:20,441 --> 00:17:22,841 Zupa? Mhm. 261 00:17:22,943 --> 00:17:25,776 Nie. To praktycznie gorąca woda, 262 00:17:25,879 --> 00:17:28,780 i mam to w każdym razie. 263 00:17:28,882 --> 00:17:32,784 Powiem ci co: Przyprowadź mnie kanapka z szynką... 264 00:17:32,886 --> 00:17:36,287 i filiżankę kawy. Kanapka z szynką? W Bordelaise, 265 00:17:36,390 --> 00:17:38,290 najlepsza restauracja w Nowym Orleanie? 266 00:17:38,392 --> 00:17:40,792 Oh! Co za zniewaga! O co chodzi? 267 00:17:40,894 --> 00:17:45,297 Nie mamy w zwyczaju serwowania kanapki z szynką w Bordelaise. 268 00:17:45,399 --> 00:17:49,301 Och, rozumiem. Koszerna restauracja, co? 269 00:17:49,403 --> 00:17:54,136 Cóż, w porządku. Przynieś mi gorące pastrami na żyto. 270 00:17:54,241 --> 00:17:57,699 Gorące pastrami? Jasne. Ja też to lubię. 271 00:17:57,811 --> 00:18:00,245 Oh! Gastona! 272 00:18:00,347 --> 00:18:02,315 Oui, madame? 273 00:18:04,251 --> 00:18:06,651 Pani? Mieć pana podane natychmiast. 274 00:18:06,754 --> 00:18:10,155 Tak. Chce ciepłej wody i gorące pastrami. 275 00:18:10,257 --> 00:18:12,384 Wyobrażasz sobie, w Bordelaise? 276 00:18:12,493 --> 00:18:15,462 Nie mamy pojęcia czegoś takiego. Daj mu też kanapkę... 277 00:18:15,562 --> 00:18:17,462 cokolwiek i to będzie rue Michel. 278 00:18:17,564 --> 00:18:19,464 Z musztardą. Wi... 279 00:18:19,566 --> 00:18:22,467 Chyba całkiem to dla ciebie zaszczyt... 280 00:18:22,569 --> 00:18:25,663 mieć senatora zjedz tutaj. Mieliśmy wielu senatorów. 281 00:18:25,773 --> 00:18:29,174 Oh. I mieliśmy ambasadorów i prezydentów. 282 00:18:29,276 --> 00:18:31,176 Czy to prawda? 283 00:18:31,278 --> 00:18:33,678 Ach, prezydent Roosevelt kiedykolwiek tu jadłeś? 284 00:18:33,781 --> 00:18:37,740 Nie, ale mieliśmy Coolidge'a i Hoovera. 285 00:18:39,553 --> 00:18:42,613 Ach, Coolidge i Hoover. 286 00:18:42,723 --> 00:18:45,624 Cóż, w tamtych czasach nadal było to legalne... 287 00:18:45,726 --> 00:18:48,786 dla Republikanina zostać prezydentem. 288 00:18:48,896 --> 00:18:51,262 Dlaczego? Czyż nie? już legalne? 289 00:18:52,566 --> 00:18:55,729 Ostatnio się to nie pojawiło, 290 00:18:55,836 --> 00:18:59,636 ale jeśli kiedykolwiek tak się stanie, Nie sądzę nowy Sąd Najwyższy... 291 00:18:59,740 --> 00:19:02,641 ogłosiłby to konstytucyjny. 292 00:19:02,743 --> 00:19:05,234 Voila, monsieur. 293 00:19:05,345 --> 00:19:07,643 C'est un bon client, n'est-ce pas? Quel głosowanie! 294 00:19:07,748 --> 00:19:09,648 Tais-toi! Tais-toi! Tais-toi! 295 00:19:09,750 --> 00:19:11,684 W pas d'idee d'une wybrał pareille! 296 00:19:11,785 --> 00:19:14,720 [Gwizdek] Nie rób tego. 297 00:19:16,423 --> 00:19:19,654 To jest ładne drogie miejsce. Lepiej poczekaj na zewnątrz. 298 00:19:19,760 --> 00:19:21,660 Aha. 299 00:19:28,035 --> 00:19:29,935 [szepcze] Bordy! 300 00:19:30,037 --> 00:19:31,937 Jimmy? Jimmy'ego Taylora! 301 00:19:33,707 --> 00:19:37,108 Czy to naprawdę ty? To dobry czas aby się upewnić. 302 00:19:37,211 --> 00:19:39,611 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. Och, dzięki. 303 00:19:39,713 --> 00:19:41,613 Panie Taylorze? Tak? 304 00:19:41,715 --> 00:19:44,240 Jesteś po prostu mężczyzną szukam. 305 00:19:44,351 --> 00:19:47,787 Jestem teraz zajęty, mały, i mam wszystko ubezpieczenie, które mogę zabrać. 306 00:19:47,888 --> 00:19:50,789 Co chcę, żebyś zrobił, Bordy, ja... wejdź. 307 00:19:50,891 --> 00:19:52,791 Co to jest? Moja karta. 308 00:19:52,893 --> 00:19:56,795 Mówiłem ci, że jestem zajęty. Nawet nie wiem kim jesteś. 309 00:19:56,897 --> 00:20:00,628 To jest powód Dałem ci moją kartę, żebyś wiedział. 310 00:20:00,734 --> 00:20:04,295 Cóż... „Pan Oliver P. Loganberry.” 311 00:20:04,404 --> 00:20:06,395 On... 312 00:20:06,506 --> 00:20:10,135 Do zobaczenia później, Bordy. W porządku. Będę w pobliżu. 313 00:20:10,244 --> 00:20:13,145 Więc jesteś Senator Loganberry. Mhm. 314 00:20:13,247 --> 00:20:15,112 Cóż... he, he. 315 00:20:16,583 --> 00:20:21,486 Uch... chcesz przyjść do mojego stołu ze mną... 316 00:20:21,588 --> 00:20:23,488 póki kończę moja kanapka? 317 00:20:23,590 --> 00:20:27,151 Powód, dla którego chcę podejdź do mojego stolika, jest... 318 00:20:27,261 --> 00:20:29,821 bo dostali musztarda tam. 319 00:20:29,930 --> 00:20:32,296 Musztarda. 320 00:20:40,774 --> 00:20:43,675 Och, uch... mógłbym ci zaoferować kawałek tego? 321 00:20:43,777 --> 00:20:46,678 Nie, dziękuję, senatorze. To by się przykleiło w moim gardle. 322 00:20:46,780 --> 00:20:49,681 No cóż, w takim razie po prostu pójdę tuż przed nami. Mhm. 323 00:20:49,783 --> 00:20:53,184 To całkiem zbieg okoliczności, wpadam na ciebie w ten sposób. 324 00:20:53,287 --> 00:20:56,688 Tak, proszę pana, z pewnością tak mała restauracja. 325 00:20:56,790 --> 00:20:58,655 Tak. 326 00:20:58,759 --> 00:21:02,195 Bałem się, że będę musiał wysłać J. Edgar Hoover po tobie. 327 00:21:02,296 --> 00:21:06,198 No cóż, nie chcielibyśmy niepokoić go, prawda? 328 00:21:06,300 --> 00:21:09,201 Czego chciałeś się ze mną spotkać, senatorze? 329 00:21:09,303 --> 00:21:13,364 Jesteś prezydentem zakupów w Luizjanie Firma, prawda? 330 00:21:13,473 --> 00:21:15,373 Cóż, byłem. Co masz na myśli mówiąc „był”? 331 00:21:15,475 --> 00:21:17,375 Wybraliśmy nowego dzisiaj prezydent. 332 00:21:17,477 --> 00:21:19,377 Czuliśmy się potrzebni nowa krew... 333 00:21:19,479 --> 00:21:21,447 i chcielibyśmy dać szansę młodym chłopakom. 334 00:21:21,548 --> 00:21:23,448 Widzę. Cieszę się, że to mam Spotkałem pana, senatorze. 335 00:21:23,550 --> 00:21:26,383 Jeśli mogę coś zrobić aby umilić Państwu pobyt, po prostu zadzwoń. 336 00:21:26,486 --> 00:21:28,386 To bardzo miłe z ciebie. Do widzenia. 337 00:21:28,488 --> 00:21:30,888 Hej! Poczekaj chwilę. 338 00:21:30,991 --> 00:21:33,892 Jest coś możesz zrobić. Co to jest? 339 00:21:33,994 --> 00:21:36,121 Chciałbym zobaczyć swoje książki. 340 00:21:36,229 --> 00:21:38,891 Książki? Uch... Tak. 341 00:21:38,999 --> 00:21:41,832 Po co czytać takie stare rzeczy? Jest w obiegu biblioteka, prawda... 342 00:21:41,935 --> 00:21:44,733 Nie, nie chcę czytać, Chcę tylko dodać. 343 00:21:44,838 --> 00:21:48,797 Mhm. Cóż, to niedobrze. co? 344 00:21:48,909 --> 00:21:51,503 Nie słyszałeś o ogień, który mamy? 345 00:21:51,611 --> 00:21:53,511 To znaczy miałem. 346 00:21:53,613 --> 00:21:55,513 Ogień? Zniszczyło wszystkie nasze zapisy. 347 00:21:55,615 --> 00:21:59,051 Zaczęło się jako gorąca stopa, ale to nam uciekło. 348 00:21:59,152 --> 00:22:01,052 To niedobrze. Dużo szkód? 349 00:22:01,154 --> 00:22:04,055 Nie, ogień ograniczał się do dział księgowości. 350 00:22:04,157 --> 00:22:07,058 Zniszczyłem wszystkie nasze płyty sprzedaży, kontroli, cenne dokumenty, 351 00:22:07,160 --> 00:22:09,560 ale reszta budynku jest nadal nienaruszony... 352 00:22:09,663 --> 00:22:11,961 i nikt nie stracił życia. To było całkiem szczęśliwe. 353 00:22:12,065 --> 00:22:14,465 Więc tak bardzo jak ja lubię współpracować, 354 00:22:14,568 --> 00:22:16,468 Nie mogę ci pokazać nasze książki. 355 00:22:16,570 --> 00:22:18,504 Oczywiście, że nie. Wszystko spalone. 356 00:22:18,605 --> 00:22:21,597 Piękny zestaw książek też były. Założę się. 357 00:22:21,708 --> 00:22:25,542 Wykonane przez najlepszych certyfikowany księgowy publiczny pieniądze mogłyby przekonać. 358 00:22:25,645 --> 00:22:28,409 Masz na myśli Simpsona. Tak... 359 00:22:29,683 --> 00:22:32,379 Tak, to dobry człowiek. Chyba mam szczęście. 360 00:22:32,486 --> 00:22:35,148 Co masz na myśli? Kiedy dotarłem do miasta, 361 00:22:35,255 --> 00:22:38,156 pierwszą rzeczą, którą zrobiłem miałem iść do Simpsona... 362 00:22:38,258 --> 00:22:41,159 i wezwij jego zduplikowany zestaw swoich kont. 363 00:22:41,261 --> 00:22:43,661 Mam je tutaj ze mną. 364 00:22:45,432 --> 00:22:47,332 To bardzo interesujące rekord. 365 00:22:48,702 --> 00:22:50,602 Tylko oni, hm... 366 00:22:51,738 --> 00:22:53,603 liczby nie dodaj dobrze. 367 00:22:53,707 --> 00:22:56,437 Przejrzałem to bardzo ostrożnie pod każdym kątem. 368 00:22:56,543 --> 00:22:59,444 Sprawdziłem to, ponownie sprawdzone i certyfikowane. 369 00:22:59,546 --> 00:23:02,447 Z pewnością wydajesz się myśleć o wszystkim, Senator. 370 00:23:02,549 --> 00:23:04,449 To tylko kwestia doświadczenia. 371 00:23:04,551 --> 00:23:07,452 Byłem w polityce już od trzydziestu lat. 372 00:23:07,554 --> 00:23:10,455 Kiedy moja strona Republikanie, są w, 373 00:23:10,557 --> 00:23:12,957 mówią mi wszystkie sztuczki ciągną i... 374 00:23:13,060 --> 00:23:15,858 kiedy wejdą Demokraci, Wiem, czego szukać. 375 00:23:15,962 --> 00:23:18,931 - Chłopaki, musicie się trzymać oko na siebie. - Mhm. 376 00:23:19,032 --> 00:23:21,933 To dobra rzecz dla narodu amerykańskiego robimy. 377 00:23:22,035 --> 00:23:24,936 To jedyny powód nadal mają koszulki. 378 00:23:25,038 --> 00:23:26,767 No cóż... 379 00:23:28,575 --> 00:23:33,603 Ja... nie sądzę możesz w jakiś sposób zapomnieć o tym, senatorze? 380 00:23:35,749 --> 00:23:37,683 Nie. 381 00:23:40,921 --> 00:23:43,651 W żaden sposób nie mogę tego zobaczyć. 382 00:23:55,268 --> 00:23:58,328 Może nawet cię dostanę dodatkowe dziesięć lat tylko dlatego, że mnie zapytałeś. 383 00:24:00,607 --> 00:24:02,507 Och, uch... kelner. 384 00:24:02,609 --> 00:24:05,043 Oui, monsieur. Przynieś mi czek, proszę. 385 00:24:06,446 --> 00:24:09,006 Proszę pana, sprawdź. 386 00:24:15,622 --> 00:24:18,523 Voila, monsieur. Sprawdzać. 387 00:24:18,625 --> 00:24:20,490 90 centów. Oui, monsieur. 388 00:24:20,594 --> 00:24:22,494 To wystarczy. 389 00:24:22,596 --> 00:24:24,996 Każde miejsce, które to zrobi pobieram 90 centów... 390 00:24:25,098 --> 00:24:27,999 na kanapkę i filiżanka kawy... 391 00:24:28,101 --> 00:24:30,001 nie można być szanowanym. 392 00:24:33,406 --> 00:24:36,307 Jest dolar. To dziesięć centów dla ciebie. 393 00:24:36,409 --> 00:24:38,309 Merci, monsieur. 394 00:24:39,446 --> 00:24:41,880 Nawet nie powiedział dziękuję. 395 00:24:41,982 --> 00:24:44,883 Cóż, podobało mi się ta krótka rozmowa, Senator. 396 00:24:44,985 --> 00:24:47,886 Bardzo się cieszę, że to mam Spotkałem pana, panie Taylor. 397 00:24:47,988 --> 00:24:50,889 Chyba będę znowu cię widzieć w stolicy stanu. 398 00:24:50,991 --> 00:24:53,892 Szukaj mnie. Jestem w szóstym rzędzie na przejściu. 399 00:24:53,994 --> 00:24:55,894 Do widzenia. Do widzenia. 400 00:25:06,606 --> 00:25:09,598 [Senator] Och, uch... Och. 401 00:25:09,709 --> 00:25:12,678 Jeśli chcesz zachować ta teczka... 402 00:25:12,779 --> 00:25:15,680 przeglądać te zapisy, wszystko w porządku, 403 00:25:15,782 --> 00:25:18,683 bo miałem dużo kopii wykonanych w jakikolwiek sposób. 404 00:25:23,123 --> 00:25:25,091 Oszust. 405 00:25:31,898 --> 00:25:33,832 Jimmy! co? 406 00:25:33,934 --> 00:25:36,903 Coś jest na rzeczy, nie? Tak? Coś jest sprawa, tak. 407 00:25:37,003 --> 00:25:40,404 Senator. On idzie wysłać nas wszystkich do więzienia przez 1000 lat każdy... 408 00:25:40,507 --> 00:25:42,407 chyba że dopadniemy go pierwsi. 409 00:25:42,509 --> 00:25:45,410 Poza tym gang to zrobi pewnie mnie wkurzy. 410 00:25:45,512 --> 00:25:48,913 Muszę coś zrobić, i możesz pomóc. Jasne. Ale jak? 411 00:25:49,015 --> 00:25:51,415 Potrzebuję dziewczyny iść za senatorem, 412 00:25:51,518 --> 00:25:53,918 dziewczyna, która ma mnóstwo mrówek. Krewni? 413 00:25:54,020 --> 00:25:56,921 Ona też może mieć krewnych, ale ona musi mieć mrówki. Mrówki? 414 00:25:57,023 --> 00:25:59,287 Mrówki. wiesz, muchy, które były uziemiony. 415 00:25:59,392 --> 00:26:02,623 Yvonne, byłem szukam... Marina! 416 00:26:02,729 --> 00:26:06,358 Jimmy, spójrz! Z nieba! Niebo? 417 00:26:06,466 --> 00:26:08,832 Musiała mieć ciężka podróż w dół. 418 00:26:08,935 --> 00:26:11,870 Ale tego właśnie chciałeś: Miło, słodko, skromnie. 419 00:26:11,972 --> 00:26:15,567 Ale co z mrówkami? Ona nie ma mrówek. To, czego szukam, to mrówki. 420 00:26:15,675 --> 00:26:17,609 Powinieneś iść na pikniku. 421 00:26:17,711 --> 00:26:19,702 [Jimmy] Och... [Bordelaise] Słuchaj, Jimmy... 422 00:26:19,813 --> 00:26:22,714 arcyksiążę i baron, dla tej dziewczyny, którą zabili siebie. 423 00:26:22,816 --> 00:26:25,284 Co? Co? Tak! 424 00:26:25,385 --> 00:26:28,286 A potem było hrabia Budapesztu. 425 00:26:28,388 --> 00:26:31,482 Nie ma liczenia Budapesztu. Nie. Nigdy więcej. 426 00:26:31,591 --> 00:26:34,526 Zabija się. Nie wolno ci mówić takie rzeczy, Yvonne. 427 00:26:34,628 --> 00:26:37,529 Tak, powiem to. Pozwól mu wiedzieć, jak dobry jesteś. 428 00:26:37,631 --> 00:26:39,531 Pan Taylor chce aby cię zaangażować. 429 00:26:39,633 --> 00:26:43,262 Chcesz się zaangażować ze mną? Tak, ja... 430 00:26:43,370 --> 00:26:45,270 Ale ja cię nie kocham, 431 00:26:45,372 --> 00:26:48,034 i nie angażuję się chyba, że kocham. 432 00:26:49,142 --> 00:26:50,837 Co się z nią bawi? 433 00:26:50,944 --> 00:26:53,879 O nie, nie, nie, kochanie, nie rozumiesz. 434 00:26:53,980 --> 00:26:56,881 Pan Taylor chce dać ci pracę. 435 00:26:56,983 --> 00:26:59,383 Dobry! Jakiego rodzaju pracy? 436 00:26:59,486 --> 00:27:02,387 Cóż, nie będzie to dużo opłacalne. Tylko 500 dolarów. 437 00:27:02,489 --> 00:27:07,893 500 dolarów? Za 500 dolarów mogę dostać ciężarówka pełna dziewcząt i dwie tony kawioru. 438 00:27:07,994 --> 00:27:11,896 Nieważne, kawior. Wezmę te 500 dolarów. Pracuje szybko. 439 00:27:11,998 --> 00:27:14,762 Powiedz mu, co zrobiłem do księcia koronnego. Och, tak. 440 00:27:14,868 --> 00:27:17,302 Ja wiem. – On się kłania. 441 00:27:17,404 --> 00:27:20,567 O, czytałeś o tym w papierze. 442 00:27:20,674 --> 00:27:23,165 Tak. w „Bugle Budapeszteńskie”. Chodź tutaj. 443 00:27:23,276 --> 00:27:27,679 Ona nie jest źle wyglądającą dziewczyną, ale jeśli ona jest takim zabójcą, o co chodzi z tymi ubraniami? 444 00:27:27,781 --> 00:27:30,682 Wygląda jak uciekinier z zaliczki. No cóż, widzisz... 445 00:27:30,784 --> 00:27:34,185 kiedy uciekła od barona, wyszła wszystko z tyłu: 446 00:27:34,287 --> 00:27:37,688 Jej klejnoty, jej ubrania, wszystko. 447 00:27:37,791 --> 00:27:39,884 Cóż, nie wszystko. 448 00:27:43,496 --> 00:27:46,260 Więc wiesz dużo o mężczyznach, co? 449 00:27:46,366 --> 00:27:49,301 Może nie tak myślę. 450 00:27:49,402 --> 00:27:51,802 Cóż, to jest ledwo możliwe. 451 00:27:51,905 --> 00:27:54,874 Więc myślisz Jestem ledwo możliwy. 452 00:27:54,974 --> 00:27:58,410 Cóż, może nawet pójdziesz trochę dalej. 453 00:27:58,511 --> 00:28:00,945 Och, jestem pewien, że mógłbym. 454 00:28:01,047 --> 00:28:03,379 Tak. 455 00:28:03,483 --> 00:28:07,180 Wyłącz to. Będziesz zużyj baterię. Dostajesz tę pracę. 456 00:28:07,287 --> 00:28:10,381 Ja robię? Tak. Teraz włącz go ponownie. 457 00:28:10,490 --> 00:28:13,357 Co mam zrobić? Zorganizuję dla ciebie zjeść kolację... 458 00:28:13,460 --> 00:28:17,897 z senatorem jutro wieczorem, wtedy będziesz mógł robić swoje. Moje... rzeczy? 459 00:28:17,997 --> 00:28:20,056 wiesz, stary farsz. 460 00:28:20,166 --> 00:28:22,259 Mój, uh... nadziewarka? 461 00:28:22,369 --> 00:28:25,805 Ale nie wszystko. Nie chcę go aby się „klęknąć”. Oh. 462 00:28:25,905 --> 00:28:28,806 Spróbuję się powstrzymać. Nie daję mu wszystkiego nadziewarka, 463 00:28:28,908 --> 00:28:32,309 Daję mu tylko połowę. [Bordelaise] Pewnie ma nowe ubrania. 464 00:28:32,412 --> 00:28:34,312 Wiedziałem, że powiesz coś takiego. 465 00:28:34,414 --> 00:28:37,016 Co chcesz, żeby zrobiła, iść bez? 466 00:28:37,083 --> 00:28:38,983 Tak. NIE! NIE! 467 00:28:39,085 --> 00:28:42,748 Załóżmy, że cię odbiorę około 13:00 i jedziemy na zakupach? 468 00:28:42,856 --> 00:28:44,949 Zakupy. Zakupy? 469 00:28:45,058 --> 00:28:48,653 I Jimmy, nie martw się. Wybrałeś właściwa dziewczyna. 470 00:28:48,762 --> 00:28:52,163 Jeśli nie, możesz to stwierdzić arcyksiążę i inni inne samobójstwa, żeby się przesunąć. 471 00:28:52,265 --> 00:28:54,324 Jutro o 1:00? 472 00:28:54,434 --> 00:28:56,402 Jutro. 473 00:29:02,776 --> 00:29:05,677 Mrówki. Jest obciążona. 474 00:29:13,787 --> 00:29:15,687 Och, Jimmy, to jest cudowne. 475 00:29:15,789 --> 00:29:18,690 Chcę wyglądać amerykańską dziewczynę. 476 00:29:18,792 --> 00:29:21,693 Kupujmy, kupujmy, kup, kup. Już mówisz jak jeden. 477 00:29:21,795 --> 00:29:23,695 [Sprzedawczyni] Dzień dobry. Czy mogę ci pomóc? 478 00:29:23,797 --> 00:29:27,130 Dzięki. Chcielibyśmy zobaczyć jakieś ubrania dla senatora. Co? 479 00:29:27,233 --> 00:29:32,136 Coś, co będzie atrakcyjne rozpadającego się Don Juana. Nie nazwałbym cię starym, proszę pana. 480 00:29:32,238 --> 00:29:35,639 Cóż, czy nie... Zrobiłbyś to, gdybyś wiedział co miałem na głowie. 481 00:29:35,742 --> 00:29:37,642 Tędy, proszę. 482 00:29:44,918 --> 00:29:48,319 Może ci pokażę coś, proszę pana? Nie, dziękuję. Widziałem to. 483 00:29:53,493 --> 00:29:55,961 Twoja młoda dama powinno wyglądać bardzo dobrze w ubraniach. 484 00:29:56,062 --> 00:29:58,656 Ona jest typem kto może je zabrać albo zostaw je. 485 00:29:58,765 --> 00:30:02,166 Nie jestem jego młodą damą. Jestem jego sprawą. 486 00:30:03,770 --> 00:30:06,671 Masz do tego prawo własne zdanie, ale też możesz się mylić. 487 00:30:07,941 --> 00:30:09,806 Witam. 488 00:30:11,444 --> 00:30:13,344 [Jimmy] Zakupy? 489 00:30:17,283 --> 00:30:20,684 Kto to jest? Mój przyjaciel kto był na moim ogon przez kilka dni. 490 00:30:20,787 --> 00:30:22,516 Jest praktycznie krzątanina. 491 00:30:23,590 --> 00:30:25,785 To są najnowsze modele sportowe. 492 00:30:41,241 --> 00:30:46,679 Sport, co? Czy ty cokolwiek odpowiedniego dla łapać starą kozę? 493 00:30:46,779 --> 00:30:48,940 Och, są cudowne. 494 00:30:50,483 --> 00:30:53,213 Nie mogę się doczekać abym się w nich umieścił. 495 00:30:56,322 --> 00:30:59,223 Oh. wezmę to i tamto i... 496 00:30:59,325 --> 00:31:02,226 Nie przejmuj się nią. Ona się jąka. Bardzo dobry. 497 00:31:02,328 --> 00:31:04,228 Bardzo dobry? Ona odbija tysiąc. 498 00:31:04,330 --> 00:31:06,230 Jesteśmy naprawdę interesuje się niektórymi przezroczysty, przylegający, 499 00:31:06,332 --> 00:31:08,129 kombinezon z niskim dekoltem do pracy nocnej. 500 00:31:08,234 --> 00:31:10,225 Masz ten typ rzeczy? Oczywiście. 501 00:31:10,336 --> 00:31:12,236 Och, masz, co? 502 00:31:29,055 --> 00:31:30,955 Ktoś przywiąż mnie. 503 00:31:31,057 --> 00:31:33,685 Oh. Więc to jest to taki jaki jesteś. 504 00:31:33,793 --> 00:31:35,693 Masz na myśli jest inny rodzaj? 505 00:31:38,298 --> 00:31:40,198 [Kaszle] 506 00:31:50,276 --> 00:31:53,734 Czy to właśnie mają na myśli zgodnie z polityką otwartych drzwi? 507 00:31:55,481 --> 00:31:57,540 Cóż, są piękny. 508 00:32:02,055 --> 00:32:04,523 Wezmę je wszystkie. Tak, chciałbym... Wszystko? 509 00:32:04,624 --> 00:32:07,650 Teraz wiem dlaczego wszyscy ci szlachcice zastrzelili się. 510 00:32:18,838 --> 00:32:21,739 Powiedzmy, czy napędza płyn przyjść z tym modelem? 511 00:32:35,455 --> 00:32:39,516 To mi przypomina: muszę weź jakieś tabletki z witaminą B. 512 00:32:39,626 --> 00:32:41,526 Och, co za kraj. 513 00:32:41,628 --> 00:32:44,529 Powiedz, pomyśl o tym, nie powinieneś kostium kąpielowy? 514 00:32:44,631 --> 00:32:46,496 Dlaczego? Senator może się ślinić. 515 00:32:46,599 --> 00:32:49,067 Oh. Chcielibyśmy trochę zobaczyć kostiumy kąpielowe. 516 00:32:49,168 --> 00:32:52,069 Oczywiście wypełnione. Co za rakieta. 517 00:32:56,175 --> 00:32:59,667 [Wilk gwizdek] 518 00:32:59,779 --> 00:33:03,875 Proszę, Malcolmie, pozbądźmy się tych długie i niskie gwizdki... 519 00:33:03,983 --> 00:33:05,883 i myśl za nimi. 520 00:33:22,835 --> 00:33:24,894 Kurczak pod szkłem. 521 00:33:28,107 --> 00:33:30,507 To wszystko modele na przyszły sezon. 522 00:33:30,610 --> 00:33:33,340 Tak? Zobaczmy sezon po następnym. 523 00:33:46,659 --> 00:33:50,595 Ha ha. Dziękuję, Jimmy, i do widzenia. 524 00:33:56,969 --> 00:34:01,030 Poczekaj na mnie na dole. Być może wyjdę znacznie szybciej niż myślę. 525 00:34:01,140 --> 00:34:04,041 W porządku, ale nie rób tego myślę, że jestem narkotykiem. Nic nie ciągnij. 526 00:34:04,143 --> 00:34:06,407 Czytnik w myślach. 527 00:34:11,317 --> 00:34:13,717 Co... pomyślałem pożegnaliśmy się. 528 00:34:13,820 --> 00:34:16,220 Cóż, witamy się ponownie. Dlaczego? Czy jest coś jeszcze? 529 00:34:16,322 --> 00:34:18,722 Żartujesz? Nienawidzę robić zakupów i biegać. 530 00:34:18,825 --> 00:34:21,225 Poza tym, jeśli idziesz zaatakować senatora, 531 00:34:21,327 --> 00:34:23,318 lepiej, żebyśmy to zrobili próba. 532 00:34:23,429 --> 00:34:25,363 Próba? Jak będziemy ćwiczyć? 533 00:34:25,465 --> 00:34:27,228 Przejdziemy ruchy. 534 00:34:27,333 --> 00:34:30,734 Będę udawać, że jestem senator i ty wlać nadzienie. 535 00:34:30,837 --> 00:34:33,829 Nadziewarka? O nie. Nalewam nadzienie dziś wieczorem. 536 00:34:33,940 --> 00:34:35,840 O nie. Słuchaj, jestem senatorem. 537 00:34:42,615 --> 00:34:45,015 Co robisz? w moim pokoju? 538 00:34:45,118 --> 00:34:47,018 Muszę zadzwonić detektyw domowy? 539 00:34:47,120 --> 00:34:50,351 Ale, Panie Senatorze, nie rozumiesz. 540 00:34:50,456 --> 00:34:54,358 Przyszedłem tu specjalnie aby odbyć z tobą tę wizytę. 541 00:34:54,460 --> 00:34:57,361 Wiem, młoda damo po prostu czym jesteś lobbować i... 542 00:34:57,463 --> 00:34:59,363 masz piękne lobby. 543 00:34:59,465 --> 00:35:02,366 Ale, Panie Senatorze, ja nie chcę z tobą lobbować. 544 00:35:02,468 --> 00:35:05,699 To dla mnie znaczy bardzo wiele, 545 00:35:05,805 --> 00:35:08,365 sam... tak. 546 00:35:08,474 --> 00:35:11,375 Marina. Pamiętaj, jesteś senatorem. 547 00:35:11,477 --> 00:35:13,377 Loganberry nigdy czułem się tak. 548 00:35:13,479 --> 00:35:16,380 Proszę, Jimmy, jeden człowiek na raz. 549 00:35:16,482 --> 00:35:19,280 Najpierw muszę dorwać senatora na obiecującym stanowisku. 550 00:35:19,385 --> 00:35:23,845 OK, ale pamiętaj, po skończeniu z Loganberry, 551 00:35:23,956 --> 00:35:26,857 Chcę szansę żeby wysadzić mi mózg. 552 00:35:34,700 --> 00:35:38,363 Cóż, nigdy nie widziałem gromadka wyglądająca na czystszą sępów. 553 00:35:38,471 --> 00:35:40,905 Mam nadzieję, że pomyślałeś czegoś dobrego. 554 00:35:41,007 --> 00:35:43,999 Zamówiłem usługi jednego ze światowych najniebezpieczniejsze kobiety, 555 00:35:44,110 --> 00:35:45,975 w tym skandynawskie. 556 00:35:46,078 --> 00:35:49,514 Pani Mariny tam, proszę pana. To jest to. Dziękuję, Sam. 557 00:35:49,615 --> 00:35:51,951 Spójrzmy. 558 00:35:52,018 --> 00:35:54,418 Dobry wieczór, panowie. 559 00:35:56,189 --> 00:35:59,590 Poczekajcie chwilę, chłopcy. Ma to na celu wyciągnięcie nas z kłopotów. 560 00:35:59,692 --> 00:36:02,092 Czego ona nie ma, ona nie potrzebuje. 561 00:36:02,195 --> 00:36:05,028 Czego ona nie potrzebuje jest dla mnie wystarczająco dobre. Kupię to. 562 00:36:05,131 --> 00:36:07,099 Nie spóźniłem się, prawda? 563 00:36:07,200 --> 00:36:09,134 Jak ci się podoba? 564 00:36:09,235 --> 00:36:11,669 Lubię dobrze. Wiedziałem, że to zrobisz przyjdź, Jim. 565 00:36:11,771 --> 00:36:15,798 Tak, proszę pana. Stąd, zostawimy to wszystko Tobie. 566 00:36:15,908 --> 00:36:19,605 Chłopcze, gdyby była czarna, byłaby piękna. 567 00:36:19,712 --> 00:36:22,647 Zadzwonię do senatora i umów się na spotkanie. 568 00:36:32,091 --> 00:36:34,992 Weź to. Wiesz co z nimi zrobić. 569 00:36:35,094 --> 00:36:36,994 Zastrzel go pod każdym kątem. 570 00:36:37,096 --> 00:36:39,997 Cześć. Daj mi Senatora Loganberry’ego pokój, proszę. 571 00:36:40,099 --> 00:36:43,500 Byłem z nim całe popołudnie. Jesteśmy praktycznie serdeczni kumple. 572 00:36:43,603 --> 00:36:47,004 Cześć, Oliver, to jest Jim. Jima Taylora. 573 00:36:47,106 --> 00:36:49,506 Wiesz, Luizjana Firma zakupowa, 574 00:36:49,609 --> 00:36:53,045 ten, którego książki są krótkie? Cóż, to jest krótkie. 575 00:36:54,780 --> 00:36:56,680 Spotkać cię? 576 00:36:56,782 --> 00:37:01,845 Co... leżę w łóżku, praktycznie. To... 577 00:37:03,089 --> 00:37:06,991 to jest... s... 18 minut po siódmej, 578 00:37:07,093 --> 00:37:10,551 i mam ważny dzień przede mną jutro. 579 00:37:10,663 --> 00:37:12,893 Jest nieśmiały. Chce, żeby go namówiono. 580 00:37:12,999 --> 00:37:15,559 Spotkajmy się u Madame Bordelaise i podam ci podsumowanie. 581 00:37:15,668 --> 00:37:19,331 Mówiłem mu wszystko o niej. Kurczę, on jest zaparowany. 582 00:37:19,438 --> 00:37:22,464 To znaczy, że jesteś gotowy odwrócić dowody stanu? 583 00:37:22,575 --> 00:37:26,341 Och, jasne. Cokolwiek chcesz, od zupy po orzechy. 584 00:37:26,445 --> 00:37:28,845 Cóż, w porządku. Cienki. 585 00:37:28,948 --> 00:37:32,349 Widzisz, muszę wracać do mojego rodzinnego stanu... 586 00:37:32,451 --> 00:37:34,851 i rozpocznij kampanię o reelekcję, 587 00:37:34,954 --> 00:37:38,515 albo jestem narażony na stratę mój senatorski fotel. 588 00:37:38,624 --> 00:37:41,559 Cóż, masz strasznie dużo do stracenia, senatorze. 589 00:37:41,661 --> 00:37:43,720 OK, to randka. 590 00:37:43,829 --> 00:37:46,662 Chłopcy, muszę dać Marinie ostatnie polerowanie, 591 00:37:46,766 --> 00:37:48,666 więc spotkajmy się tam, dobrze? 592 00:38:02,949 --> 00:38:05,850 Myślisz, że mam te... mrówki? 593 00:38:05,952 --> 00:38:08,853 Kochanie, jesteś pokryte nimi. 594 00:38:08,955 --> 00:38:12,857 Świetnie się z tobą bawię kiedy zabierasz mnie na zakupy. 595 00:38:12,959 --> 00:38:15,359 Mam dużo zabawy kiedy mnie zabierzesz. 596 00:38:15,461 --> 00:38:18,362 Dobry. Lubię dwie osoby powinniśmy się razem bawić. 597 00:38:18,464 --> 00:38:21,365 Cóż, moglibyśmy mieć dużo wspólnej zabawy, ale... 598 00:38:22,969 --> 00:38:26,132 biznes przed biznesem. Widzisz, jesteś moją prywatną osobą sekretarz. 599 00:38:26,238 --> 00:38:29,139 Powiedz senatorowi Trochę się spóźnię... 600 00:38:29,241 --> 00:38:32,642 i że możesz to wyjaśnić rzeczy, dopóki tam nie dotrę. Co wyjaśniam? 601 00:38:32,745 --> 00:38:34,645 Nie będziesz się tłumaczył. 602 00:38:34,747 --> 00:38:37,147 Kiedy otwiera swoje książki, zabierasz się do pracy. 603 00:38:37,249 --> 00:38:40,150 Liczę na Twoją figurę żeby zapomniał o nas. 604 00:38:40,252 --> 00:38:42,652 Podoba Ci się moja figura? 605 00:38:42,755 --> 00:38:46,987 Jest wiele rzeczy Podoba mi się w Tobie, tylko... Tylko co? 606 00:38:47,093 --> 00:38:49,994 Cóż, jest kilka rzeczy nie lubię. Co? 607 00:38:50,096 --> 00:38:53,497 Wszyscy ci szlachcice, dla jednej rzeczy. Och, ale oni nie żyją. 608 00:38:53,599 --> 00:38:55,499 Tak, ale tam są. 609 00:38:55,601 --> 00:38:59,002 Ale ty jesteś inny. Nie jesteś szlachetny. 610 00:38:59,105 --> 00:39:02,006 Widzę. Ty nigdy mieć jakieś kłopoty z chłopami. 611 00:39:02,108 --> 00:39:04,008 Nie. Nie. He, he. 612 00:39:17,790 --> 00:39:21,692 [Bordelaise] Ach, dobry wieczór, Senator. Dobry wieczór. 613 00:39:21,794 --> 00:39:25,195 Proszę wejść. Wejdź. 614 00:39:29,668 --> 00:39:32,136 Powiedz, co to jest? Gdzie jest Taylor? 615 00:39:32,238 --> 00:39:34,035 Ma się tu z tobą spotkać. 616 00:39:34,140 --> 00:39:37,109 To jest nasza prywatna sprawa jadalnia. 617 00:39:37,209 --> 00:39:41,305 Och, tak. Nigdy nie byłem w jednym z nich wcześniej. Ha ha. 618 00:39:41,414 --> 00:39:44,315 Nie usiądziesz, Senator? Dzięki. 619 00:39:47,420 --> 00:39:50,856 To było okropnie dobre pastrami Miałem wczoraj. 620 00:39:50,956 --> 00:39:53,356 Och, cieszę się podobało ci się. 621 00:39:53,459 --> 00:39:55,859 Przepraszam. Czy ty? Pani Bordelaise? Tak. 622 00:39:55,961 --> 00:40:01,160 Jestem Marina Von Minden. Czy jest tu senator Loganberry? 623 00:40:01,267 --> 00:40:03,167 Tak, to ja. 624 00:40:05,271 --> 00:40:07,171 Należę do pana Taylora prywatny sekretarz. 625 00:40:07,273 --> 00:40:09,173 Oh. Przyjdzie później. 626 00:40:09,275 --> 00:40:12,210 Podczas gdy my czekamy, Mogę wszystko wyjaśnić. 627 00:40:12,311 --> 00:40:16,839 Och, cóż, nie zrobisz tego siedzieć, aż przyjdzie? Dziękuję. 628 00:40:19,285 --> 00:40:21,082 [Bordelaise] Kiedy czekasz, Senatorze, 629 00:40:21,187 --> 00:40:24,156 czy mogę cię wysłać trochę gorącej wody? 630 00:40:24,256 --> 00:40:27,157 To dobry pomysł. Będziesz miał trochę? 631 00:40:27,259 --> 00:40:29,318 Tarapaty? Tak. 632 00:40:29,428 --> 00:40:32,454 Nie, dziękuję Właśnie biorę kąpiel. 633 00:40:32,565 --> 00:40:37,935 No cóż, to nie jest do kąpieli, to do picia. 634 00:40:38,037 --> 00:40:41,598 Nie, dziękuję Nie podoba mi się to. Czy mógłbym zaproponować ci coś innego? 635 00:40:41,707 --> 00:40:43,732 Może trochę zimnej wody. 636 00:40:43,843 --> 00:40:48,507 Tarapaty? Zimna woda? Myślę, że jesteś starym głupcem. 637 00:40:48,614 --> 00:40:53,176 co? Och, stary głupku! Och, tak. 638 00:40:53,285 --> 00:40:57,381 Mamy bardzo dobre stary fuj. 1880. 639 00:40:57,490 --> 00:40:59,390 Zaraz to wyślę. 640 00:41:02,061 --> 00:41:04,586 Co to za stary głupek? 641 00:41:04,697 --> 00:41:07,222 Mam nadzieję, że to nic takiego odurzający. 642 00:41:07,333 --> 00:41:12,327 Mówią mi o wielu dziewczynach dzisiaj pijesz alkohol. 643 00:41:12,438 --> 00:41:17,205 Nie ja. Wierzę w... okres próbny. 644 00:41:18,978 --> 00:41:23,312 Przepraszam. Co za akcent czy to masz? 645 00:41:23,415 --> 00:41:25,849 Och, to wiedeński. Oh. 646 00:41:25,951 --> 00:41:28,351 Nie jestem tu zbyt długo. Widzę. 647 00:41:28,454 --> 00:41:31,855 Ty... mieszkasz tutaj z rodziną? 648 00:41:31,957 --> 00:41:34,858 Nie. Mojej matki nadal tam. 649 00:41:34,960 --> 00:41:37,861 Nie mogę przyprowadź ją jeszcze. Dlaczego nie? 650 00:41:37,963 --> 00:41:42,332 Te brudne, śmierdzące prawa imigracyjne. 651 00:41:45,971 --> 00:41:48,531 Prawa imigracyjne. 652 00:41:48,641 --> 00:41:50,438 Napisałem je. 653 00:41:50,543 --> 00:41:52,408 Ty? 654 00:41:52,511 --> 00:41:54,843 Być może mógłbyś przyprowadź ją tutaj. 655 00:41:54,947 --> 00:41:57,916 Och, jasne, że mógłbym. Tak. Naprawdę? 656 00:41:58,017 --> 00:42:00,918 Ale musiałaby mieć 500 dolarów. 657 00:42:01,020 --> 00:42:03,921 Och, ona to będzie miała, w porządku. Dostanę to dziś wieczorem. 658 00:42:04,023 --> 00:42:07,356 Oh. No cóż... jak ona ma na imię? 659 00:42:07,459 --> 00:42:10,860 Hrabina Maritza Von Minden, 660 00:42:10,963 --> 00:42:14,865 32 Josefstrasse, Wiedeń. 661 00:42:14,967 --> 00:42:19,529 32... Josefstrasse? 662 00:42:19,638 --> 00:42:21,367 Aha. 663 00:42:22,775 --> 00:42:26,336 [szepcze] Józef...Strasse. 664 00:42:26,445 --> 00:42:28,379 Jak to przeliterujesz? 665 00:42:28,480 --> 00:42:31,938 Yaht-O-S-E-F... Strasse. 666 00:42:32,051 --> 00:42:35,452 tak? Tak. 667 00:42:35,554 --> 00:42:37,681 Lepiej to napisz. 668 00:42:39,458 --> 00:42:41,858 Twoja matka jest hrabiną? 669 00:42:41,961 --> 00:42:43,861 Jak to się stało? 670 00:42:43,963 --> 00:42:47,364 Bardzo proste. Mój ojciec był hrabią. Oh. 671 00:42:47,466 --> 00:42:49,696 Cóż, to brzmi rozsądne. 672 00:42:49,802 --> 00:42:51,702 Wieczorem wyślę telegram, 673 00:42:51,804 --> 00:42:54,705 i może przyjść jako gość... 674 00:42:54,807 --> 00:42:56,707 pod moją opieką. Jak to? 675 00:42:56,809 --> 00:42:58,834 Och, senatorze. 676 00:42:58,944 --> 00:43:02,402 Och, nie zrobiłeś tego muszę to zrobić. 677 00:43:05,985 --> 00:43:08,886 [Francuski akcent] Ahem. Senator Loganberry? Tak? 678 00:43:08,988 --> 00:43:10,888 Mam ten zaszczyt przedstawić się. 679 00:43:10,990 --> 00:43:16,394 Należę do Madame Bordelaise główny kelner. Jestem Jacques. Cześć, Jacques. 680 00:43:16,495 --> 00:43:19,396 Madame Bordelaise mi powiedziała dobrze się tobą opiekować, 681 00:43:19,498 --> 00:43:22,729 i mam zamiar to dać dla ciebie... dobrze! 682 00:43:22,835 --> 00:43:24,735 Przestrzegać. Voila! 683 00:43:24,837 --> 00:43:27,567 Mój personel. 684 00:43:27,673 --> 00:43:31,666 Pierre, Albert, Robert... 685 00:43:31,777 --> 00:43:35,474 i... niedźwiedź polarny. 686 00:43:35,581 --> 00:43:38,049 Z pewnością ci dają dobra obsługa tutaj. 687 00:43:38,150 --> 00:43:41,210 Pięciu kelnerów na szklankę gorącej wody. 688 00:43:41,320 --> 00:43:43,288 Alberta. Tędy. 689 00:43:43,389 --> 00:43:46,256 Senator. Przestrzegać. 690 00:43:47,960 --> 00:43:50,861 Co to jest? To jest czysta Missisipi Woda rzeczna. 691 00:43:50,963 --> 00:43:53,864 Oh. Temperatura jest jak chcesz? 692 00:43:55,801 --> 00:43:57,701 Tak, to się zgadza. 693 00:43:57,803 --> 00:44:01,204 Missisipi Woda z rzeki, co? Aha. 694 00:44:01,307 --> 00:44:05,266 Czy miałbyś coś przeciwko? tryskać cytryny dla mnie? 695 00:44:05,377 --> 00:44:08,369 Tryskanie? Tryskanie! Cytryna? Pewność. 696 00:44:08,480 --> 00:44:10,380 Oui oui. Pakiet Tout. 697 00:44:10,482 --> 00:44:12,382 Cytrynowy! Voila! Voila! 698 00:44:12,484 --> 00:44:15,385 Weź to na ze lam. Rozgrzej go do zera. 699 00:44:15,487 --> 00:44:19,389 [Niewyraźna rozmowa] Cytryna? Ha-ha-ha! Cytrynowy. 700 00:44:19,491 --> 00:44:21,686 [Jimmy] Trochę gorącej wody dla senator, niedźwiedź polarny? 701 00:44:21,794 --> 00:44:24,262 Och, tak. Trochę ciepłej wody. Bardzo mało. 702 00:44:24,363 --> 00:44:28,265 Pierre, trochę witaminy A dla senatora. Dziękuję. 703 00:44:28,367 --> 00:44:31,268 Albercie, mała szczypta soli dla senatora. 704 00:44:31,370 --> 00:44:34,669 Trochę szczypty soli z lekkim posmakiem ginu. 705 00:44:34,773 --> 00:44:37,674 Robercie, trochę tryskać cytryną. 706 00:44:37,776 --> 00:44:40,677 wiecznie kochający tryskać cytryną dla senatora... 707 00:44:40,779 --> 00:44:43,509 i dobrze wcześniej wymieszaj degustacja. Aha, ha. 708 00:44:43,615 --> 00:44:45,515 smakuję. 709 00:44:54,460 --> 00:44:57,361 Lord. Gorąca woda dla senatora, 710 00:44:57,463 --> 00:45:00,864 i stary głupek dla mademoiselle. Spróbuj, proszę. 711 00:45:00,966 --> 00:45:04,197 Czysta Missisipi Woda z rzeki, co? Ach. 712 00:45:04,303 --> 00:45:06,999 Na pewno? Spójrz, jest kawałek opłaty. 713 00:45:10,142 --> 00:45:12,042 Łyk! Uch... 714 00:45:12,144 --> 00:45:14,704 uch... uff. To trochę gorąco. 715 00:45:14,813 --> 00:45:18,180 Senator będzie o tym trąbił lub wachluj go kapeluszem. 716 00:45:21,320 --> 00:45:23,379 Tak, tak jest lepiej ale smakuje inaczej... 717 00:45:23,489 --> 00:45:25,514 z tego co miałem wczoraj. 718 00:45:29,094 --> 00:45:33,497 Nie wydaje się, żeby było gorąco, ale i tak płonie zejść. 719 00:45:33,599 --> 00:45:35,499 Wydaje mi się, że jest silniejszy. 720 00:45:35,601 --> 00:45:37,535 To jest „witamina” treść. 721 00:45:37,636 --> 00:45:41,333 Zawiera „whitaminy” S, O, U, S i E. 722 00:45:41,440 --> 00:45:44,341 Wczoraj mieliśmy pod ręką tylko woda Missouri. 723 00:45:44,443 --> 00:45:47,207 Woda Missouri jest dużo słabszy od woda Missisipi, 724 00:45:47,312 --> 00:45:51,715 ale ty wolisz Missouri... Nie, zaczynam lubić to. 725 00:45:51,817 --> 00:45:54,149 [Jimmy] Och, sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy. 726 00:45:54,253 --> 00:45:56,346 Oh. Bardzo szczęśliwy. Hej! 727 00:45:56,455 --> 00:45:58,855 Oh. Nie martw się, senatorze. 728 00:45:58,957 --> 00:46:00,857 Potrącę to z twojego czeku. 729 00:46:00,959 --> 00:46:03,689 Vamoose. Amera-cays. 730 00:46:03,796 --> 00:46:06,196 [Loganberry] Och... och... och, Jack. Lord? 731 00:46:06,298 --> 00:46:09,699 Jeszcze trochę gorącej wody. Ach-ach! 732 00:46:09,802 --> 00:46:13,203 Jeszcze jeden taki i to zrobi być wyższy niż B-19. 733 00:46:13,305 --> 00:46:18,208 [Loganberry] Myślę, że to widziałem kelner gdzieś wcześniej. 734 00:46:18,310 --> 00:46:22,610 Och, Jack, nie widziałem cię gdzieś wcześniej? 735 00:46:22,714 --> 00:46:26,616 Cóż, nie wiem. 736 00:46:26,718 --> 00:46:30,916 Może to był Paryż, gdzie byłem głównym kelnerem w Petite Poulet? 737 00:46:31,023 --> 00:46:33,821 Nie, nigdy nie byłem w Paryżu. 738 00:46:33,926 --> 00:46:37,362 Może tak było Waszyngton. To może być to. Waszyngton. 739 00:46:37,463 --> 00:46:39,226 Waszyngton. Wypijmy do Waszyngtonu. 740 00:46:39,331 --> 00:46:42,300 Do Waszyngtonu 741 00:46:42,401 --> 00:46:44,369 Waszyngton... [mamrocze] 742 00:46:46,038 --> 00:46:48,165 Łyk! Waszyngton. 743 00:46:48,273 --> 00:46:52,334 Za każdym razem myślę Waszyngtonu, mogłabym płakać. 744 00:46:52,444 --> 00:46:55,936 Jest kilku chłopaków w Europie, którzy czują w ten sam sposób. 745 00:46:57,149 --> 00:46:59,344 [Płacz] 746 00:46:59,451 --> 00:47:03,353 Och, nie płacz, proszę. 747 00:47:03,455 --> 00:47:06,686 Po prostu czułem trochę tęsknię za domem... 748 00:47:06,792 --> 00:47:09,022 dla Waszyngtonu. Oh. 749 00:47:09,127 --> 00:47:12,028 Nie znam nikogo w Nowym Orleanie. 750 00:47:12,130 --> 00:47:15,224 Wszyscy, których próbuję aby skontaktować się z... 751 00:47:15,334 --> 00:47:18,030 nie chce mnie widzieć. 752 00:47:18,136 --> 00:47:20,036 Cóż, wiem jak się czujesz. 753 00:47:20,138 --> 00:47:23,539 nie rozpoznaję wiele osób tutaj też. 754 00:47:23,642 --> 00:47:25,542 Ty nie? Nie. 755 00:47:25,644 --> 00:47:28,135 Po prostu pracuję dla pana Taylora. Tak? 756 00:47:28,247 --> 00:47:31,148 Gdy skończę swoją pracę, Zaraz idę do domu... 757 00:47:31,250 --> 00:47:33,650 więc mogę się martwić sam. 758 00:47:33,752 --> 00:47:37,654 To najsmutniejsza historia kiedykolwiek słyszałem. 759 00:47:37,756 --> 00:47:39,656 Ja też jestem samotny. 760 00:47:39,758 --> 00:47:44,161 Dlaczego, nawet gdy ja obudź się w senacie wygłosić przemówienie... 761 00:47:44,263 --> 00:47:46,663 Jestem całkiem sam. 762 00:47:46,765 --> 00:47:49,666 ♪ Jesteś samotny ♪ 763 00:47:49,768 --> 00:47:51,668 Tak. 764 00:47:51,770 --> 00:47:55,103 ♪ I jestem samotny ♪ 765 00:47:55,207 --> 00:47:59,166 ♪ Więc dlaczego nie możemy ♪ 766 00:47:59,278 --> 00:48:04,375 ♪ Bądźcie razem samotni ♪ 767 00:48:04,483 --> 00:48:11,685 ♪ Noc jest młoda i gdy dorośnie ♪ 768 00:48:11,790 --> 00:48:14,281 ♪ Możemy zapomnieć ♪ 769 00:48:14,393 --> 00:48:20,263 ♪ Płacz dalej ramię w ramię ♪ 770 00:48:20,365 --> 00:48:24,324 ♪ Niebo jest pochmurne ♪ 771 00:48:24,436 --> 00:48:29,464 ♪ Bo jesteśmy samotni ♪ 772 00:48:29,575 --> 00:48:33,443 ♪ Ale wkrótce zobaczymy ♪ 773 00:48:33,545 --> 00:48:38,915 ♪ Zmiana w pogodzie ♪ 774 00:48:39,017 --> 00:48:46,321 ♪ Dwa samotne serca bijąc jak jeden ♪ 775 00:48:46,425 --> 00:48:50,225 ♪ Może być nieszczęśliwy ♪ 776 00:48:50,329 --> 00:48:58,361 ♪ I nadal baw się dobrze ♪ 777 00:48:58,470 --> 00:49:00,904 Aha, ha, ha. 778 00:49:01,006 --> 00:49:04,407 ♪ Jesteś samotny ♪ 779 00:49:04,509 --> 00:49:08,775 ♪ I jestem samotny ♪ 780 00:49:08,880 --> 00:49:12,976 ♪ Więc dlaczego nie możemy ♪ 781 00:49:13,085 --> 00:49:18,022 ♪ Bądźcie razem samotni ♪ 782 00:49:18,123 --> 00:49:25,495 ♪ Noc jest młoda i gdy dorośnie ♪ 783 00:49:25,597 --> 00:49:27,929 ♪ Możemy zapomnieć ♪ 784 00:49:28,033 --> 00:49:33,403 ♪ Płacz dalej ramię w ramię ♪ 785 00:49:33,505 --> 00:49:37,874 ♪ Niebo jest pochmurne ♪ 786 00:49:37,976 --> 00:49:41,878 ♪ Bo jesteśmy samotni ♪ 787 00:49:41,980 --> 00:49:46,178 ♪ Ale wkrótce zobaczymy ♪ ♪ Więc dlaczego... widzisz ♪ 788 00:49:46,284 --> 00:49:51,085 ♪ Zmiana pogody ♪ 789 00:49:51,189 --> 00:49:58,357 ♪ Dwa samotne serca bijąc jak jeden ♪ 790 00:49:58,463 --> 00:50:01,955 ♪ Może być nieszczęśliwy ♪ 791 00:50:02,067 --> 00:50:14,207 ♪ I nadal mam dużo dobrej zabawy ♪♪ 792 00:50:15,447 --> 00:50:18,348 Och, powiedz, to było piękne. Oh naprawdę? 793 00:50:18,450 --> 00:50:20,452 O Jacku! Jeszcze trochę gorącej wody! 794 00:50:20,452 --> 00:50:21,851 O Jacku! Jeszcze trochę gorącej wody! 795 00:50:21,953 --> 00:50:26,083 Pierwszy raz Missisipi kiedykolwiek oszukał senatora. 796 00:50:29,961 --> 00:50:33,362 [Francuski akcent] Zero, jesteś. Dziękuję. O cholera. 797 00:50:33,465 --> 00:50:37,333 Chciałbym pamiętać kogo mi przypominasz. 798 00:50:37,436 --> 00:50:40,701 Och, nie martw się, senatorze. To przyjdzie do ciebie. 799 00:50:40,806 --> 00:50:44,367 - [Czkawka] - Nie sięgaj po to. To do ciebie przyjdzie. 800 00:50:44,476 --> 00:50:47,877 Chyba Missisipi [Czkawka] powtarza mi. 801 00:50:47,979 --> 00:50:50,379 Brzmi bardziej jak złamanie opłaty eez. 802 00:50:50,482 --> 00:50:53,883 Mademoiselle, mam wiadomość telefoniczna dla ciebie... prywatny. 803 00:50:53,985 --> 00:50:56,886 Wybaczysz mi, Senator? Och, jasne. Idź prosto. 804 00:50:56,988 --> 00:50:59,889 Skończyło mi się w każdym razie rozmowa. 805 00:51:03,161 --> 00:51:05,061 Wszystko gotowe. Wszystko co musisz zrobić... 806 00:51:05,163 --> 00:51:07,723 to usiąść temu facetowi na kolanach wystarczająco długo, abyśmy mogli zrób zdjęcie. 807 00:51:07,833 --> 00:51:10,233 Czy muszę? To taki słodki mężczyzna. 808 00:51:10,335 --> 00:51:12,895 Czy chcesz, żebym spędził moje życie w więzieniu... 809 00:51:13,004 --> 00:51:15,905 lub pływające w dół rzeki beczka cementu? Nie, Jimmy. 810 00:51:16,007 --> 00:51:18,908 Następnie daj mu prace. OK, dam mu prace, 811 00:51:19,010 --> 00:51:20,910 ale nie podoba mi się to. 812 00:51:21,012 --> 00:51:22,314 ♪ Och, kochanie Nellie Grey ♪ 813 00:51:22,314 --> 00:51:23,906 ♪ Och, kochanie Nellie Grey ♪ 814 00:51:24,015 --> 00:51:27,007 ♪ Mają zabrałem cię ♪ 815 00:51:27,119 --> 00:51:29,519 Mhm. Czy to było cokolwiek ważne? 816 00:51:29,621 --> 00:51:32,317 Nie. To pan Taylor. Mówi: przepraszam, 817 00:51:32,424 --> 00:51:35,621 on tu będzie za 10 minut. Panie Taylorze? 818 00:51:35,727 --> 00:51:38,662 Chciał mnie zobaczyć o czymś, prawda? 819 00:51:38,764 --> 00:51:43,030 Oh! O Boże. Dobroć. 820 00:51:43,135 --> 00:51:45,035 O co chodzi? 821 00:51:45,137 --> 00:51:48,038 Mam ruinę w mojej skarpetce. Hmm? 822 00:51:48,140 --> 00:51:53,544 Patrzeć. Oh! Myślisz to cokolwiek? Patrzeć. 823 00:52:07,826 --> 00:52:11,023 Ha ha! Och, powiedz, 824 00:52:11,129 --> 00:52:13,597 może powinniśmy to zrobić coś do jedzenia, co? 825 00:52:13,698 --> 00:52:15,723 [Loganberry] Och... och, Jack! 826 00:52:16,902 --> 00:52:18,836 O nie. Nie jesteś głodny? 827 00:52:18,937 --> 00:52:21,838 Nie, jestem na diecie. Oh. 828 00:52:21,940 --> 00:52:26,468 [Płacz] O co chodzi, kolejna skarpetka? 829 00:52:26,578 --> 00:52:29,979 Nie, mam coś w moim oku. Och, to niedobrze. 830 00:52:30,081 --> 00:52:32,982 Może powinienem dostać lekarz. O nie, senatorze. 831 00:52:33,084 --> 00:52:35,484 Myślę, że może ty mogę to wyciągnąć. 832 00:52:35,587 --> 00:52:37,987 Masz chusteczka? Chusteczka? 833 00:52:38,089 --> 00:52:40,990 Miałem chusteczkę. Co z tym zrobiłem? 834 00:52:41,092 --> 00:52:43,993 Mam to tutaj gdzieś... Oto jest. 835 00:52:47,799 --> 00:52:50,199 Uh... w którym oku to jest? 836 00:52:50,302 --> 00:52:53,203 Myślę, że to ten. Nic nie widzę. 837 00:52:53,305 --> 00:52:56,206 Może tak drugi. To musi być drugi. 838 00:52:56,308 --> 00:52:59,209 Myślę, że jest lepiej jeśli usiądziesz. Oh. 839 00:52:59,311 --> 00:53:01,211 I ja też siadam. 840 00:53:01,313 --> 00:53:04,714 Czy teraz widzisz lepiej? Och, tak, myślę Widzę coś. 841 00:53:04,816 --> 00:53:06,716 Jak to? 842 00:53:06,818 --> 00:53:10,219 To dużo lepsze. Dziękuję. Nie ma za co. 843 00:53:10,322 --> 00:53:14,725 Powiedz, to jest zabawne, prawda? Co? 844 00:53:14,826 --> 00:53:19,229 Siedzisz na moich kolanach, prawda? Och, tak. 845 00:53:19,331 --> 00:53:21,993 Tak właśnie myślałem. Czy podoba Ci się to? 846 00:53:22,100 --> 00:53:24,000 Kocham to. 847 00:53:30,275 --> 00:53:34,177 Co to było? Och, to jak duży błysk? 848 00:53:34,279 --> 00:53:36,179 Tak. To była miłość. 849 00:53:36,281 --> 00:53:40,945 Oh. Powiedz, pozwól mi usiąść na kolanach, dobrze? 850 00:53:41,052 --> 00:53:43,452 O nie. Nie. Chcę po prostu spróbować. 851 00:53:43,555 --> 00:53:46,456 Nigdy nie siedziałem dziewczynie na kolanach. Chcę tylko spróbować. 852 00:53:46,558 --> 00:53:49,959 Czy jesteście gotowi? Oto nadchodzę. Ha-ha-ha-ha. 853 00:53:50,061 --> 00:53:52,461 [śmiech] 854 00:53:57,302 --> 00:54:01,534 Czy jest Ci wygodnie? Nie przeszkadza mi to ani trochę. Jak się czujesz? 855 00:54:01,640 --> 00:54:04,609 Czuję się jak Charliego McCarthy’ego. 856 00:54:04,709 --> 00:54:07,610 Witam, panie Bergen. Witaj, Charlie. 857 00:54:11,316 --> 00:54:13,216 Czy marszczę twoją sukienkę? 858 00:54:13,318 --> 00:54:15,218 Nie, nie sądzę. 859 00:54:15,320 --> 00:54:18,721 Nie chcę się marszczyć taka ładna sukienka. 860 00:54:18,823 --> 00:54:22,224 Cieszę się, że nie jestem marszczenie się. Nie. 861 00:54:22,327 --> 00:54:26,320 He, he. Czy ty... Czy jesteś... Czy jesteś pewien... 862 00:54:26,431 --> 00:54:29,832 Nie jestem dla ciebie za ciężki? Nie, nie dla mnie. 863 00:54:29,935 --> 00:54:33,496 Obawiam się, że jestem za ciężki. Ważę prawie 200 funtów. 864 00:54:33,605 --> 00:54:36,005 Ja... O ho-ho! 865 00:54:36,107 --> 00:54:38,837 Ja... Nie wolno ci tego robić. 866 00:54:38,944 --> 00:54:41,037 ja... 867 00:54:41,146 --> 00:54:44,343 [Jimmy] Podglądające tomy. Teraz byłeś siedząc tam, 868 00:54:44,449 --> 00:54:46,349 była młoda dama siedząc na Twoich kolanach, 869 00:54:46,451 --> 00:54:48,851 wasze głowy były razem, kochałeś się, 870 00:54:48,954 --> 00:54:51,855 i robiłeś ten uśmiech za 500 dolarów. 871 00:54:51,957 --> 00:54:54,687 Zbliżenie, zbliżenie. Podążaj za mną. 872 00:54:54,793 --> 00:54:57,523 [Loganberry] Czy byliśmy tacy... 873 00:54:57,629 --> 00:54:59,688 Znów pojawia się miłość! 874 00:54:59,798 --> 00:55:01,698 Dostajesz wszystko potrzebujesz? 875 00:55:01,800 --> 00:55:04,701 Mam go pod każdym kątem w amerykańskim przewodniku po aparatach fotograficznych. Dobra. 876 00:55:06,137 --> 00:55:09,038 Och, senatorze? Co powiesz na mały drink? 877 00:55:09,140 --> 00:55:11,540 - Piłkę nocną? - Tak, po prostu spróbuj tego dla rozmiaru. 878 00:55:11,643 --> 00:55:16,546 Och! Właśnie się stało wymyślić coś. Co? 879 00:55:16,648 --> 00:55:19,811 Właśnie sobie przypomniałem kogo mi przypomina. 880 00:55:19,918 --> 00:55:23,012 Kto? Jima Taylora. 881 00:55:23,121 --> 00:55:24,816 O nie, nie, nie, nie. Tak. 882 00:55:24,923 --> 00:55:27,483 Jima Taylora? O nie, nie, nie, nie, nie. 883 00:55:27,592 --> 00:55:29,651 O tak, tak, tak, tak, tak. 884 00:55:29,761 --> 00:55:32,161 Jeśli tego nie zrobiłeś mieć wąsy, 885 00:55:32,263 --> 00:55:36,063 byłbyś plującym obrazem Jima Taylora. 886 00:55:36,167 --> 00:55:38,067 Och, masz na myśli taki? 887 00:55:41,606 --> 00:55:45,406 Nie, znowu źle! [śmiech] 888 00:55:48,780 --> 00:55:51,874 Kupiłem ci kostium. Poczekaj, aż to zobaczysz. 889 00:55:51,983 --> 00:55:55,783 Będziesz sensacją z Mardi Gras. Czy zrobię to? 890 00:55:55,887 --> 00:55:59,618 Och, co się stało, Marina? Powinieneś być bardzo podekscytowany. 891 00:55:59,724 --> 00:56:03,660 Pomyśl o tym. Mardi Gras przychodzi tylko raz w roku. 892 00:56:12,037 --> 00:56:47,472 ♪♪ 893 00:56:47,472 --> 00:56:48,871 ♪♪ 894 00:56:48,973 --> 00:56:52,067 ♪♪ [„Zakup Luizjany”] 895 00:56:52,177 --> 00:56:54,702 ♪♪ Nowy Orlean, Nowy Orlean ♪ 896 00:56:54,813 --> 00:57:00,149 ♪ Zakup Luizjany Powiem ci, co to znaczy ♪ 897 00:57:00,251 --> 00:57:03,243 ♪ To znaczy, że chciałbym sprzedać ci Nowy Orlean ♪ 898 00:57:03,354 --> 00:57:06,380 ♪ Chodź, chodź i wszyscy możecie iść do miasta ♪ 899 00:57:06,491 --> 00:57:10,450 ♪ Daleko w Nowym Orleanie ♪ 900 00:57:10,562 --> 00:57:16,592 ♪ Sprzedawca w Luizjanie bez niczego w dżinsach ♪ 901 00:57:16,701 --> 00:57:19,693 ♪ Dlatego chciałbym sprzedać ci Nowy Orlean ♪ 902 00:57:19,804 --> 00:57:23,740 ♪ Chodź, chodź i zrób wszystko rzeczy do zrobienia ♪ 903 00:57:23,842 --> 00:57:27,471 ♪ W Nowym Orleanie ♪ 904 00:57:27,579 --> 00:57:30,104 ♪ Jak myślisz to ciepło pochodzi z ♪ 905 00:57:30,215 --> 00:57:32,775 ♪ Ten rytmiczny rytm pochodzi z ♪ 906 00:57:32,884 --> 00:57:35,876 ♪ I to czerwone mięso pochodzi z ♪ 907 00:57:35,987 --> 00:57:38,114 ♪ Nowy Orlean ♪ 908 00:57:38,223 --> 00:57:43,525 ♪ Zakup Luizjany Powiedziałem ci, co to znaczy ♪ 909 00:57:43,628 --> 00:57:46,654 ♪ Więc mi nie pozwolisz sprzedam ci Nowy Orlean ♪ 910 00:57:46,764 --> 00:57:48,994 ♪ Chodź, chodź, chodź, chodź ♪ 911 00:57:49,100 --> 00:57:54,172 ♪ Zejdź na dół do Nowego Orleanu ♪ 912 00:57:54,239 --> 00:58:02,442 ♪♪ 913 00:58:02,547 --> 00:58:06,711 ♪ Zakup Luizjany Powiem ci, co to znaczy ♪ 914 00:58:06,818 --> 00:58:09,548 ♪ To znaczy, że chciałbym sprzedać ci Nowy Orlean ♪ 915 00:58:09,654 --> 00:58:12,953 ♪ Chodź, chodź i zrób wszystko rzeczy do zrobienia ♪ 916 00:58:13,057 --> 00:58:16,788 ♪ W Nowym Orleanie Nowy Orlean ♪ 917 00:58:16,895 --> 00:58:19,056 ♪ Gdzie skąd pochodzi to ciepło ♪ 918 00:58:19,164 --> 00:58:21,029 ♪ Ten rytmiczny rytm pochodzą z ♪ 919 00:58:21,132 --> 00:58:24,158 ♪ Skąd to ciepło ten rytmiczny rytm ♪ 920 00:58:24,269 --> 00:58:26,464 ♪ I to czerwone mięso pochodzi ♪ 921 00:58:26,571 --> 00:58:30,302 ♪ Luizjana ♪ 922 00:58:30,408 --> 00:58:34,003 ♪ Louisiana ♪ 923 00:58:34,112 --> 00:58:37,411 ♪ Chodź ze mną chodź, chodź wtedy będziesz mógł pojechać do miasta ♪ 924 00:58:37,515 --> 00:58:41,178 ♪ Daleko w Nowym Orleanie ♪ 925 00:58:41,286 --> 00:58:51,161 ♪♪ 926 00:58:51,262 --> 00:58:55,289 ♪ Zakup Luizjany ♪ 927 00:58:55,400 --> 00:58:59,700 ♪ Powiem ci, co to znaczy ♪ 928 00:58:59,804 --> 00:59:04,798 ♪ To znaczy, że chciałbym sprzedać ci Nowy Orlean ♪ 929 00:59:04,909 --> 00:59:07,070 ♪ Ten nowy, nowy, Nowy Orlean ♪ 930 00:59:07,178 --> 00:59:09,203 ♪ Jak myślisz, gdzie to ciepło pochodzi z ♪ 931 00:59:09,314 --> 00:59:14,684 ♪ [Rozproszenie] ♪ 932 00:59:14,786 --> 00:59:17,220 ♪ Jak myślisz, gdzie ten rytm pochodzi z ♪ 933 00:59:17,322 --> 00:59:22,259 ♪ [Rozproszenie] ♪ 934 00:59:22,360 --> 00:59:24,851 ♪ I to czerwone mięso pochodzi z ♪ 935 00:59:24,963 --> 00:59:27,557 ♪ [Rozproszenie] ♪ 936 00:59:27,665 --> 00:59:30,156 ♪ Nowy Orlean ♪ ♪ Zakup Luizjany ♪ 937 00:59:30,268 --> 00:59:34,295 ♪ Tak, Nowy Orlean ♪ ♪ Powiedziałem ci, co to znaczy ♪ 938 00:59:34,405 --> 00:59:36,839 ♪ Więc mi nie pozwolisz sprzedam ci Nowy Orlean ♪ 939 00:59:36,941 --> 00:59:39,375 ♪ Chodź ze mną daj, daj ♪ 940 00:59:39,477 --> 00:59:41,468 ♪ Chodź ♪ 941 00:59:41,579 --> 00:59:44,275 ♪ Do Nowego Orleanu ♪ 942 00:59:44,382 --> 00:59:47,249 ♪ Do Nowego Orleanu ♪♪ 943 00:59:47,352 --> 00:59:52,949 ♪♪ 944 00:59:53,057 --> 00:59:56,390 ♪♪ [Bordelaise] Spójrz, tam jest Jimmy. Jimmy! 945 00:59:56,494 --> 00:59:59,622 ♪♪ Och, Jimmy! Wstrzymaj się, Jamesie! 946 00:59:59,731 --> 01:00:03,690 ♪♪ Niech żyje król Taylor! 947 01:00:03,801 --> 01:00:07,237 ♪♪ Masz, naciśnij to dla mnie! 948 01:00:07,338 --> 01:00:14,676 ♪♪ 949 01:00:14,779 --> 01:00:17,270 ♪♪ Hej, co to jest? 950 01:00:17,382 --> 01:00:21,648 ♪♪ Pięćset dolarów. Moja zapłata! 951 01:00:21,753 --> 01:00:24,153 ♪♪ Hej! Hej! 952 01:00:24,255 --> 01:00:52,141 ♪♪ 953 01:00:52,250 --> 01:00:55,447 ♪♪ [Niewyraźna rozmowa] 954 01:00:55,553 --> 01:00:59,387 ♪♪ Na Mardi Gras! Na Mardi Gras! Na Mardi Gras! 955 01:00:59,490 --> 01:01:02,391 ♪♪ [Niewyraźna rozmowa] 956 01:01:02,493 --> 01:01:21,801 ♪♪ 957 01:01:24,048 --> 01:03:44,848 ♪♪ 958 01:03:44,956 --> 01:03:47,948 [śmiech] 959 01:03:48,059 --> 01:03:51,825 Chcę, żebyście byli pierwsi, chłopcy wiedzieć, skoro już to mamy Loganberry tam, gdzie go chcemy... 960 01:03:51,929 --> 01:03:55,831 i więzienie na nas nie patrzy w twarz, Emmy Lou i ja wezmą ślub. 961 01:03:55,933 --> 01:03:59,061 Cóż, gratulacje! Dobrze dla ciebie! 962 01:03:59,170 --> 01:04:02,037 Kocham go tak bardzo, Mógłbym po prostu umrzeć. 963 01:04:02,139 --> 01:04:06,576 Aha! Ona zawsze mówi ale ona nigdy tego nie robi! [śmiech] 964 01:04:06,677 --> 01:04:14,675 ♪♪ 965 01:04:14,819 --> 01:04:17,811 Senatorze, byłem wszędzie cię szukam. 966 01:04:17,922 --> 01:04:19,719 nie mam wystarczająco ci podziękowałem. 967 01:04:21,125 --> 01:04:22,353 Teraz, ty... 968 01:04:22,460 --> 01:04:25,588 Będziesz musiał złamać siebie tego nawyku. Dlaczego? 969 01:04:25,696 --> 01:04:27,755 Nie podoba ci się to? To pochodzi z mojego serca. 970 01:04:27,865 --> 01:04:32,962 Cóż, nie mogę pomóc gdzie to jest z. Muszę bądź trochę ostrożny. 971 01:04:33,070 --> 01:04:35,698 Widzisz, Jestem czarnym koniem. 972 01:04:35,806 --> 01:04:38,036 Cóż, wyglądasz dla mnie w porządku. 973 01:04:38,142 --> 01:04:40,872 Nie, nie rozumiesz. To kolejne wyrażenie... 974 01:04:40,978 --> 01:04:44,937 dla kogoś, kto myśli może zostać prezydentem. Prezydent! 975 01:04:45,049 --> 01:04:49,076 Tak, byłem czarnym koniem w ostatnich dziewięciu wyborach. 976 01:04:49,186 --> 01:04:52,246 Odkąd byłeś mały kucyk? [chichocze] Tak. 977 01:04:52,356 --> 01:04:57,453 Próbowali mi to dać w 1940, ale ich przechytrzyłem. Aha. 978 01:04:57,562 --> 01:05:01,293 Ale następnym razem Myślę, że będę miał szansę. Pokażę ci jak to się liczy. 979 01:05:01,399 --> 01:05:06,200 Aha. Republikanów jest 22 000 000 kto będzie głosował na bilet... 980 01:05:06,304 --> 01:05:10,206 nawet jeśli się poddamy Li'I Abner. Czy jest republikaninem? 981 01:05:10,308 --> 01:05:15,007 Tak. A to dochodzenie powinno być wart co najmniej 5 000 000. 982 01:05:15,112 --> 01:05:18,775 Mhm. Publiczność kocha dobra krucjata. 983 01:05:18,883 --> 01:05:21,716 Daje im do myślenia że szukamy dla ich interesów. 984 01:05:21,819 --> 01:05:26,586 Och, cieszę się Przyjechałem do Ameryki. To cudowne. 985 01:05:26,691 --> 01:05:30,855 Marina, mogłabyś? próbujesz ze mną zatańczyć? 986 01:05:30,962 --> 01:05:33,897 Oczywiście! Pospiesz się. 987 01:05:33,998 --> 01:05:37,058 Cóż, Panie Senatorze, Szukałem wszystko dla ciebie. 988 01:05:37,168 --> 01:05:41,264 Nic dziwnego, że nie rozpoznałem ty. Co przypuszczasz być używaną torbą na pranie? 989 01:05:41,372 --> 01:05:45,172 Nie, nadal jestem senatorem. Jestem już starym Rzymianinem. 990 01:05:45,276 --> 01:05:47,744 Stary Rzymianin! Całkiem Koloseum dotarłeś tam. Spójrz... 991 01:05:47,845 --> 01:05:51,008 Co to jest? Chcę ci pokazać zdjęcie Znalazłem w jajku wielkanocnym. 992 01:05:51,115 --> 01:05:53,015 Chodź tu na chwilę. 993 01:05:58,155 --> 01:06:01,784 Senatorze, chcę, żebyś się spotkał niektórzy członkowie starego i obecnie nieistniejąca już firma. 994 01:06:01,892 --> 01:06:04,656 Pułkownik Davis, starszy i Junior, Dean Manning i kapitan Whitfield. 995 01:06:04,762 --> 01:06:07,560 [Razem] Jak się masz? Jak się macie, panowie? 996 01:06:07,665 --> 01:06:10,725 Wyglądasz jak niezła gromadka chłopaków. 997 01:06:10,835 --> 01:06:14,396 Przepraszam, że muszę to zrobić co mam zrobić, ale muszę to zrobić. 998 01:06:14,505 --> 01:06:19,340 Być może nie będzie pan musiał, senatorze. Proszę, spójrz na to i trzymaj się brwi. 999 01:06:19,443 --> 01:06:22,378 Wygląda jak pijak. Zgadza się, senatorze. 1000 01:06:22,480 --> 01:06:26,473 Trafiłeś prosto w sedno twoja głowa. Przyjrzyj się dobrze, może rozpoznasz, kto to jest. 1001 01:06:26,584 --> 01:06:30,452 Powiedz, poczekaj chwilę. To wygląda jak ja. Zgadza się. 1002 01:06:30,554 --> 01:06:33,819 To albo ty lub rozsądnie otynkowane faksymile. 1003 01:06:33,924 --> 01:06:36,791 Nigdy nie byłem pijany. NIE? Więc jak to było dziewczyno, wskocz ci na kolana? 1004 01:06:36,894 --> 01:06:41,092 Nie mów mi, że tak było jedyne krzesło w pokoju. Nigdy w życiu nie piłem. 1005 01:06:41,198 --> 01:06:45,931 Jedyne co miałem zeszłej nocy to trochę wody z rzeki Missisipi. Mam świadka. 1006 01:06:46,037 --> 01:06:48,301 Wezmę to i dam wy trzej świadkowie i sześć punktów. 1007 01:06:48,406 --> 01:06:52,365 Nawet swój własny sekretarka może... 1008 01:06:52,476 --> 01:06:57,436 Ta dziewczyna. Powiedz, że to ty. 1009 01:06:57,548 --> 01:06:59,880 Tak. 1010 01:06:59,984 --> 01:07:02,714 Och, zaczynam to rozumieć. 1011 01:07:02,820 --> 01:07:06,153 To było wrabianie i ona była w to zamieszana. 1012 01:07:06,257 --> 01:07:10,421 Jesteśmy gotowi to zostawić do narodu amerykańskiego lub Doktor Gallup. Wybierz swój wybór. 1013 01:07:10,528 --> 01:07:14,794 Masz na myśli, że jesteś zamierzasz to wydrukować? Nie koniecznie. 1014 01:07:14,899 --> 01:07:18,062 Jeśli oddzwoniłeś śledztwo, moglibyśmy o tym zapomnieć. 1015 01:07:18,169 --> 01:07:20,899 Zejdź na dół z amnezją i my to złapiemy. 1016 01:07:21,005 --> 01:07:25,999 Odjeżdża pociąg stąd o północy. Zapewnię ci policyjną eskortę. 1017 01:07:26,110 --> 01:07:28,738 Co powiesz, Senator? 1018 01:07:28,846 --> 01:07:31,940 Cóż, chyba Będę musiał to wziąć. 1019 01:07:32,049 --> 01:07:35,883 Mam rekord 30 lat w senacie... 1020 01:07:35,986 --> 01:07:40,320 ale to by nie wytrzymało przeciwko temu zdjęciu. 1021 01:07:40,424 --> 01:07:43,450 Jesteś całkiem mądry kolego, panie Taylor. 1022 01:07:43,561 --> 01:07:46,257 jakbym chciał byłeś republikaninem. 1023 01:07:46,363 --> 01:07:48,797 Żadnych urazów, Senator. 1024 01:07:48,899 --> 01:07:51,163 Nie, żadnych urazów. 1025 01:07:51,268 --> 01:07:55,261 W końcu to tylko polityka. 1026 01:07:55,372 --> 01:07:59,240 Tylko, że mogło być miło mieć szansę... 1027 01:07:59,343 --> 01:08:02,676 zostać prezydentem. 1028 01:08:02,780 --> 01:08:05,510 Moja siostra podobałoby się. 1029 01:08:05,616 --> 01:08:09,347 Dostaniesz swoje imię we wszystkich podręcznikach historii z innymi prezydentami. 1030 01:08:09,453 --> 01:08:13,719 Inni prezydenci? Masz na myśli, że ktoś był przed Rooseveltem? 1031 01:08:13,824 --> 01:08:16,019 Poczekaj chwilę. 1032 01:08:16,127 --> 01:08:19,585 Pozwól mi zobaczyć to zdjęcie. Nie ma w tym nic złego. 1033 01:08:19,697 --> 01:08:23,758 Nie, może nie dla ciebie. Ale dla mnie oznaczałoby to ruinę. 1034 01:08:23,868 --> 01:08:25,961 Tak czy inaczej, masz twoja matka. 1035 01:08:26,070 --> 01:08:27,970 Nadal idziesz przyprowadzić ją? 1036 01:08:28,072 --> 01:08:30,905 Nie idę zatrzymać to teraz. 1037 01:08:31,008 --> 01:08:33,738 To byłoby całkiem tanie zemsta, prawda? 1038 01:08:33,844 --> 01:08:38,440 Nic dziwnego, że cię kocham. Jasne, dlatego ty kocham... Co? Miłość? 1039 01:08:38,549 --> 01:08:42,110 Nazywasz to miłością? Jesteś już prawie stary wystarczy, żeby być jego córką. 1040 01:08:42,219 --> 01:08:46,212 Senator i ja zaręczyliśmy się wczoraj wieczorem i oto jesteśmy świętować przed ślubem. 1041 01:08:46,323 --> 01:08:48,416 co? Czuję szczura wiedeński akcent. 1042 01:08:48,526 --> 01:08:51,086 Czy chcesz powiedzieć... Nie próbuj tego ukrywać od nich, Oliver. 1043 01:08:51,195 --> 01:08:54,995 Wiesz, że się oświadczyłem i zaakceptowałeś. Czy jesteś pewien? 1044 01:08:55,099 --> 01:08:59,468 Wpadasz w lekką histerię. Dlaczego się nie skradasz i nie trzymasz Twój oddech jest trochę za długi? 1045 01:08:59,570 --> 01:09:03,597 Śmiało, spróbuj wydrukować te zdjęcia! Wiesz kogo skrzywdzą? Ty! 1046 01:09:03,707 --> 01:09:07,336 Węszenie na dwóch osobach, które są zaręczeni. Brak porządnego papieru wydrukuję to i wiesz o tym! 1047 01:09:07,444 --> 01:09:12,677 Jeśli jesteśmy zaręczeni, to jest szantaż! Kto kogo oszukuje? 1048 01:09:12,783 --> 01:09:15,616 Bądźmy uczciwi o tym. Nikogo nie oszukuję. 1049 01:09:15,719 --> 01:09:19,485 Wykonałem twoją pracę. Czy mogę pomóc? gdybym się zakochał? 1050 01:09:19,590 --> 01:09:23,651 Zakochałeś się 60-letni głupek? Nie jestem głupcem! 1051 01:09:23,761 --> 01:09:25,786 Ja wiem. Zachowałem się grzecznie. 1052 01:09:25,896 --> 01:09:30,299 Zakochałeś się kiedy byłem w pobliżu? 30-letni głupek? 1053 01:09:30,401 --> 01:09:35,168 Więc to jest ta dziewczyna wykopałeś, żeby nam pomóc! Jim. 1054 01:09:35,272 --> 01:09:37,433 Zbliżać się. Chcemy z tobą porozmawiać. Poczekajcie chwilę, chłopaki. 1055 01:09:37,541 --> 01:09:41,443 Ona tylko żartuje. Powiedz im. Nie, nie żartuję. 1056 01:09:41,545 --> 01:09:44,013 No tak, senatorze, świętujmy nasze zaręczyny. 1057 01:09:44,114 --> 01:09:47,311 W porządku. Czy lubisz Woda z rzeki Missisipi? 1058 01:09:47,418 --> 01:09:49,818 Kobieta Benedict Arnold. Pospiesz się! Ruszaj! 1059 01:09:49,920 --> 01:09:53,356 Nie przejmuj się! przyznaję, na pozór wygląda to źle, 1060 01:09:53,457 --> 01:09:56,426 ale jeśli się nad tym zastanowić... jest coraz gorzej, prawda? 1061 01:09:56,527 --> 01:09:59,223 Pospiesz się! Hej! 1062 01:09:59,330 --> 01:10:01,491 [Niewyraźne kłótnie] 1063 01:10:01,599 --> 01:10:03,965 Wróćmy do piłki i dobrze się bawić. Poczekaj chwilę! 1064 01:10:04,068 --> 01:10:06,866 Nie mogę tak chodzić! Wyślemy cię coś do ubrania, 1065 01:10:06,971 --> 01:10:09,735 coś, co będzie pasować swoją osobowość. Nieważne, moja osobowość. 1066 01:10:09,840 --> 01:10:12,934 Przynajmniej rzuć mi wachlarz! [Warczy] 1067 01:10:13,043 --> 01:10:15,443 [szczeka] 1068 01:10:19,083 --> 01:10:23,452 ♪ To piękny dzień ♪ 1069 01:10:23,554 --> 01:10:28,389 ♪ A-jutro ♪ ♪ Jutro... ♪ O czym śpiewam? 1070 01:10:28,492 --> 01:10:30,357 Czy jestem kretynem... Zwariowałem. 1071 01:10:30,461 --> 01:10:33,953 ♪ Jutro jest piękny dzień ♪ 1072 01:10:34,064 --> 01:10:36,328 Tak, jeśli pożyję tak długo. 1073 01:10:36,433 --> 01:10:42,235 ♪ Przyjdź i ucztuj twoje załzawione oczy ♪ 1074 01:10:42,339 --> 01:10:46,503 Uczta! Oto jestem, złapany projekt jeszcze raz i jesteś rozmawiamy o jedzeniu! 1075 01:10:46,610 --> 01:10:51,172 ♪ Jutro czyste, błękitne niebo ♪ 1076 01:10:51,282 --> 01:10:53,409 Dobry czas na raport pogodowy. 1077 01:10:53,517 --> 01:10:56,077 ♪ Jeśli-a dzisiaj ♪ Jeśli-dzisiaj! 1078 01:10:56,186 --> 01:10:59,155 ♪ Twoje serce jest zmęczone ♪ 1079 01:10:59,256 --> 01:11:02,350 Zmęczony, mówi. Mam zgagę! 1080 01:11:02,459 --> 01:11:07,021 ♪ Jeśli każda drobnostka wygląda na szarą ♪ 1081 01:11:07,131 --> 01:11:11,864 Widzę te szare ściany. Mam nadzieję, że dostanę niski numer. Tylko o to proszę. 1082 01:11:11,969 --> 01:11:14,460 ♪ Więc zapomnij o swoich problemach ♪ 1083 01:11:14,571 --> 01:11:19,531 ♪ I naucz się mówić ♪ Och, zamknij się! 1084 01:11:19,643 --> 01:11:25,604 ♪ Jutro jest piękny dzień ♪♪ 1085 01:11:25,716 --> 01:11:28,184 ♪ Hmm-hmm ♪ 1086 01:11:28,285 --> 01:11:32,915 [chichocze] Wesoły! Wesoły! 1087 01:11:33,023 --> 01:11:37,323 Polityka! Powinienem był został w sklepie mięsnym, dmuchanie indyczych pęcherzy. 1088 01:11:37,428 --> 01:11:40,329 Co ja zrobiłem... 1089 01:11:42,266 --> 01:11:44,666 He, he. 1090 01:11:47,671 --> 01:11:49,571 Ha ha! 1091 01:11:51,442 --> 01:11:56,243 [Dźwięk całowania] ♪ Jutro jest piękny dzień ♪ 1092 01:11:56,380 --> 01:11:59,349 Więc idziesz poślubić senatora. 1093 01:11:59,450 --> 01:12:01,884 Ale on ma 60 lat, jeśli jest to dzień. 1094 01:12:01,986 --> 01:12:06,446 Aby ocalić moją matkę, Wyjdę za niego za mąż, jeśli tak będzie 90 lat, jeśli ma dzień. 1095 01:12:06,557 --> 01:12:09,890 Oh! Ale ty nie kocham senatora. Tak, kocham go! 1096 01:12:09,994 --> 01:12:13,953 Co? Tak, kocham go jakby był moim własnym synem. 1097 01:12:14,064 --> 01:12:17,659 [śmiech] Każdy tak się czuje o senatorze, 1098 01:12:17,768 --> 01:12:20,328 ale to nie jest to wystarczy do małżeństwa. 1099 01:12:20,437 --> 01:12:22,530 Jimmy Taylor cię lubi dużo, wiesz. 1100 01:12:22,639 --> 01:12:27,235 Hmm. Tak, wiem. On jest dla mnie szalony! [chichocze] 1101 01:12:27,344 --> 01:12:31,178 I dużo młodszy niż senator. Tak, wiem. 1102 01:12:31,281 --> 01:12:35,081 Lubię go w dużo młodszy sposób od senatora. 1103 01:12:35,185 --> 01:12:37,653 [wzdycha] Byłoby cudownie gdybym mogła poślubić Jimmy'ego... 1104 01:12:37,755 --> 01:12:41,953 i przyjąć senatora. [śmiech] 1105 01:12:51,935 --> 01:12:54,665 Szukałem wszędzie dla ciebie, dwulicowiec. 1106 01:12:54,772 --> 01:12:58,731 Nie wyzywaj mnie, oszustu! Kto jest oszustem i w jaki sposób dowiedziałeś się? 1107 01:12:58,842 --> 01:13:01,811 Senator. Opowiada mi o wszystkim ty i twoi oszuści. 1108 01:13:01,912 --> 01:13:05,279 Co zrobiłeś sprzedać za 600 dolarów? Nie robię tego, co robię dla pieniędzy. 1109 01:13:05,382 --> 01:13:09,409 Robię to, bo lubię ludzie uczciwi. Single-crosserzy! 1110 01:13:09,520 --> 01:13:12,717 Myślę, że to szczere poślubić wystarczająco dorosłego mężczyznę być twoim dziadkiem. 1111 01:13:12,823 --> 01:13:15,155 To jest bardziej uczciwe niż wrabianie go. 1112 01:13:15,259 --> 01:13:19,252 Zrobiłem to, co zrobiłem samoobrona. Robisz co robisz z zimną krwią. 1113 01:13:19,363 --> 01:13:24,096 Jesteś tylko zazdrosny. Chcesz tylko dokonać ożenisz się ze mną sam. 1114 01:13:24,201 --> 01:13:28,467 Żartujesz? Nie wyszłabym za ciebie, gdybyś ty były ostatnią kobietą na ziemi! 1115 01:13:28,572 --> 01:13:33,475 Oczywiście, że nadal bym to robił zachowaj swój numer telefonu. Jestem bardziej dobroduszny niż ty. 1116 01:13:33,577 --> 01:13:38,480 Gdybyś był ostatnim uczestnikiem ziemi, poślubiłbym cię. Ale tylko gdybyś był ostatnim człowiekiem! 1117 01:13:42,386 --> 01:13:45,287 Gdybym był ostatnim człowiekiem. 1118 01:13:46,790 --> 01:13:48,815 Gdybym był! 1119 01:13:52,196 --> 01:13:54,426 Bordy! 1120 01:13:54,531 --> 01:13:58,365 Jim, cieszę się, że tu jesteś. Marina jest taka nieszczęśliwa. 1121 01:13:58,469 --> 01:14:02,098 Jest nieszczęśliwa? Nie rozumiesz dlaczego wychodzi za senatora. 1122 01:14:02,206 --> 01:14:06,575 Robi to dla swojej matki. Dlaczego jej starsza pani chcesz, żebym poszedł do więzienia? 1123 01:14:06,677 --> 01:14:09,908 Nie, ona dostaje do kraju. 1124 01:14:10,013 --> 01:14:14,245 Oh. Cóż, ona może mieć moje numer kontyngentu, ponieważ będę go miał wydostać się z kraju. 1125 01:14:14,351 --> 01:14:16,751 Dlaczego? Słuchaj, Bordy, jest tylko jeden Została mi jedna szansa. 1126 01:14:16,854 --> 01:14:18,344 Tak? To zależy od Ciebie. 1127 01:14:18,455 --> 01:14:20,150 Ja? Powinienem był pomyśleć z ciebie pierwszy. 1128 01:14:20,257 --> 01:14:23,124 W końcu to twoja reputacja dała Nowy Orlean, jego reputacja! 1129 01:14:23,227 --> 01:14:26,560 Och, Jimmy, teraz jesteś po prostu próbuję mi schlebić. Nie, mam to na myśli! 1130 01:14:26,663 --> 01:14:30,565 Możesz sprawić, że senator zapomni Marina, śledztwo i do Białego Domu, jeśli chcesz. 1131 01:14:30,667 --> 01:14:33,568 No, ale senator to taka zimnokrwista ryba. 1132 01:14:33,670 --> 01:14:37,538 Tak, ale kiedyś zobaczysz co się dzieje z zimną rybą kiedy włączysz ogrzewanie? 1133 01:14:38,842 --> 01:14:41,709 Jest ugotowane. I ty może sprawić, że będzie skwierczeć, kochanie. 1134 01:14:41,812 --> 01:14:45,509 [śmiech] No cóż, chyba mógłbym to zrobić, jeśli się nad tym zastanowię. 1135 01:14:45,616 --> 01:14:48,346 Cóż, położyłeś swoje zajmij się tym i czymkolwiek jeszcze możesz oszczędzić. 1136 01:14:48,452 --> 01:14:53,219 W porządku, zrobię to. A teraz jedziesz do Mariny i powiedz jej, że rozumiesz. 1137 01:14:53,323 --> 01:14:56,121 Och, jasne. Dziękuję, Bordy. 1138 01:14:56,226 --> 01:14:59,161 Być może dodasz 20 lat mojego życia. 1139 01:14:59,263 --> 01:15:02,061 [Pukanie] 1140 01:15:02,166 --> 01:15:05,329 Witam. Marina, to ja, Jimmy. Chcę z tobą porozmawiać. 1141 01:15:05,435 --> 01:15:09,166 Wiem, co chcesz powiedzieć. Że jestem brudnym oszustem i nic dobrego. 1142 01:15:09,273 --> 01:15:13,471 Cóż, to wszystko prawda i nie chcę usłysz to. Do widzenia. 1143 01:15:13,577 --> 01:15:17,604 O nie, nie. To nie jest co chcę powiedzieć. NIE? 1144 01:15:17,714 --> 01:15:21,741 Nie, zrobiłbym to samo rzecz. Pani Bordelaise opowiedziałeś mi wszystko o swojej matce. 1145 01:15:21,852 --> 01:15:26,551 A ty mi przebaczasz? Wybaczam ci. Proszę, uwierz mi. 1146 01:15:26,657 --> 01:15:30,218 Och, ale to zrobisz iść do więzienia. Och, co to jest 15 albo 20 lat... 1147 01:15:30,327 --> 01:15:33,421 o ile wiem będziesz czekać na zewnątrz te zimne, szare ściany. 1148 01:15:33,530 --> 01:15:38,331 I podbiegniesz do mnie jak to, weź mnie w ramiona i pocałuj mnie w ten sposób. 1149 01:15:40,737 --> 01:15:43,262 Myślę, że wrócę i służyć kolejny rok. 1150 01:15:43,373 --> 01:15:45,967 Nie wolno ci tego robić. Dlaczego, nie podoba ci się to? 1151 01:15:50,747 --> 01:15:54,046 Słuchaj, jeśli poślubisz senatora, to właśnie dostaniesz. 1152 01:15:54,151 --> 01:15:56,642 Nie mówię, że to źle. 1153 01:15:56,753 --> 01:15:59,950 Ale jeśli wyjdziesz za mnie, to właśnie dostaniesz. 1154 01:16:04,828 --> 01:16:07,353 Przemyśl to, kochanie. 1155 01:16:11,201 --> 01:16:14,102 [Niewyraźne mamrotanie, Chrapanie] 1156 01:16:44,635 --> 01:16:47,536 [Dzwoni telefon] 1157 01:16:53,810 --> 01:16:55,971 Witam? 1158 01:16:56,079 --> 01:16:58,343 Tak, to jestem ja. 1159 01:17:01,451 --> 01:17:05,182 No cóż, nie chcę przechwalać się, panie Winchell, 1160 01:17:05,289 --> 01:17:10,192 ale jeśli lubisz korupcję, to właśnie dostałem. 1161 01:17:10,294 --> 01:17:13,286 Cóż, jeśli mi o tym powiesz 15 minut na ubranie się, 1162 01:17:13,397 --> 01:17:16,161 możesz przyjść i zjedz ze mną śniadanie i moglibyśmy... 1163 01:17:16,266 --> 01:17:20,293 Witam. O, cześć. 1164 01:17:20,404 --> 01:17:24,636 Och, jasne. Ju... Hej! Co tu robisz? 1165 01:17:24,741 --> 01:17:29,007 Przybyłem tu, żeby uratować Juniora. Nie zobaczę go wysłany do więzienia. 1166 01:17:30,280 --> 01:17:34,273 Kim jest Junior? Tylko chwilkę, Panie Winchell. 1167 01:17:34,384 --> 01:17:37,649 Rujnujesz mi życie, a teraz zniszczę twoje. 1168 01:17:37,754 --> 01:17:40,848 Kiedy pojawi się ten felietonista tutaj, on mnie znajdzie. 1169 01:17:40,957 --> 01:17:44,393 I powiem Byłem tu całą noc. 1170 01:17:44,494 --> 01:17:48,794 Nie możesz tego zrobić... Witam? Cześć? 1171 01:17:48,899 --> 01:17:52,733 O, rozłączył się. Hej, wynoś się stąd albo zadzwonię na policję! 1172 01:17:52,836 --> 01:17:57,364 O nie, zadzwonię do nich. Pomoc! Morderstwo! Policja! 1173 01:17:57,474 --> 01:18:00,341 Zamknąć się! Hej, tam! Co się dzieje? 1174 01:18:00,444 --> 01:18:02,674 Aaa! 1175 01:18:02,779 --> 01:18:05,839 Kto cię tu przysłał? Dziekan. 1176 01:18:05,949 --> 01:18:07,974 A teraz wynoś się stąd i pozwól dużej dziewczynie zająć się sprawami. 1177 01:18:08,085 --> 01:18:12,283 Nigdy baw się dobrze! To wszystko jasne, kontynuuj. Wiać! 1178 01:18:15,058 --> 01:18:18,721 W porządku, senatorze. Pozbyłem się jej. 1179 01:18:18,829 --> 01:18:22,731 Tak, to było wąska ucieczka, co... Hej! 1180 01:18:22,833 --> 01:18:25,631 Musisz dostać też stąd! [Pukanie] 1181 01:18:25,736 --> 01:18:28,637 Winchell! Ukryj się, szybko! 1182 01:18:31,808 --> 01:18:34,971 Gdzie ona jest? Powiedz mi, gdzie ona jest albo cię zabiję! 1183 01:18:35,078 --> 01:18:39,947 Gdzie jest kto? Emmy Lou. Powiedzieli mi, że tak tutaj. A teraz powiedz mi, albo... 1184 01:18:40,050 --> 01:18:42,814 Szczerze mówiąc, zabijasz niewinny człowiek! 1185 01:18:42,919 --> 01:18:47,879 W porządku. Jeśli ona tu jest, uwierz mi, znajdę ją. Emmy Lou! Emmy Lou! 1186 01:18:50,727 --> 01:18:54,663 Aha! Teraz wiem ona tu jest. 1187 01:18:54,765 --> 01:18:59,702 Ty kurwo! Nie ma nikogo tutaj, ale ja. 1188 01:18:59,803 --> 01:19:02,738 Och, tak? Czy to jest twoje? 1189 01:19:06,042 --> 01:19:08,476 Co to jest? 1190 01:19:08,578 --> 01:19:12,207 Bracie, nie są wodne skrzydła! [Niewyraźny hałas] 1191 01:19:12,349 --> 01:19:15,113 Co to było? Nic nie słyszałem. 1192 01:19:15,218 --> 01:19:17,482 Cóż, zrobiłem to! 1193 01:19:19,256 --> 01:19:21,156 Ups! Przepraszam. 1194 01:19:21,258 --> 01:19:23,818 Cóż, z pewnością powinieneś. 1195 01:19:23,927 --> 01:19:26,555 No cóż, dziewczyna nie może masz trochę prywatności? 1196 01:19:26,663 --> 01:19:28,824 Ale spodziewałem się znaleźć Emmy Lou. 1197 01:19:28,932 --> 01:19:32,368 Emmy Lou jest w szafie z pokoju na piętrze. 1198 01:19:32,469 --> 01:19:35,666 Och. Cóż, to jest w porządku. Co? 1199 01:19:41,812 --> 01:19:44,906 OK, Senatorze, wybrzeże jest czyste. 1200 01:19:45,015 --> 01:19:50,009 Dzień dobry! Aaaa-hhhh-hhhhhh! 1201 01:19:50,120 --> 01:19:53,556 Odwalić się. Powiedz, kto ma rozkaz pracujesz pod? 1202 01:19:53,657 --> 01:19:57,423 Jima Taylora. Och, to jest w porządku, zatem. 1203 01:19:59,863 --> 01:20:02,263 [Zamykanie drzwi] 1204 01:20:03,433 --> 01:20:06,095 Cześć, toots. 1205 01:20:06,203 --> 01:20:08,296 Jak to zrobiłeś wejść tutaj? 1206 01:20:08,405 --> 01:20:11,704 I w moim inna koszula nocna! 1207 01:20:11,808 --> 01:20:14,868 Przyprowadziłeś mnie tutaj... brutalną siłą! 1208 01:20:14,978 --> 01:20:19,642 Gdy? Gdy! Nie mów mi zapomniałeś. 1209 01:20:19,749 --> 01:20:23,116 Och, och! [Pukanie] 1210 01:20:23,220 --> 01:20:25,882 Winchell! 1211 01:20:31,061 --> 01:20:33,222 [Pukanie] 1212 01:20:35,332 --> 01:20:37,425 Wejdź. 1213 01:20:37,534 --> 01:20:41,402 Senator Loganberry? Tak? 1214 01:20:41,505 --> 01:20:44,963 Jestem detektywem domowym. Detektyw domowy? 1215 01:20:45,075 --> 01:20:49,171 Tak. Właśnie dostałem raport jest dzika impreza dzieje się w tym pokoju. 1216 01:20:49,279 --> 01:20:53,841 Nie, nie ma nikogo w tym pokoju, tylko nie ja. [Pukanie] 1217 01:20:53,950 --> 01:20:55,815 Czy mogę cię zobaczyć? chwileczkę, Sen... 1218 01:20:55,919 --> 01:20:59,355 Wilsonie, jesteś tu? Co wydaje się być problemem? 1219 01:20:59,456 --> 01:21:03,790 Powiem panu, panie Taylor. Działo się dzieje się tutaj. 1220 01:21:03,894 --> 01:21:08,297 To niemożliwe. Poręczę za senatora. Dziękuję, panie Taylor. 1221 01:21:08,398 --> 01:21:11,162 A jeszcze lepiej, spójrz na niego. Czy to nie wystarczająca gwarancja? 1222 01:21:11,268 --> 01:21:16,296 Zgłoszono trzy kobiety tutaj, w tym pokoju i tyle sprawa dla wielkiej ławy przysięgłych. 1223 01:21:16,406 --> 01:21:18,636 Trzy kobiety? Kto wysłał pozostałych dwóch? Co? 1224 01:21:18,742 --> 01:21:21,711 Trzy kobiety? To jest brak związku! Ohhh-hhh-hhh! 1225 01:21:21,811 --> 01:21:25,747 Ohhh-hhh-hhh! Musisz mi pomóc, Panie Taylorze! 1226 01:21:25,849 --> 01:21:29,808 Pewnie, że pomogę ty, Ollie. Powiem co robisz, Wilson. 1227 01:21:29,920 --> 01:21:33,117 Poczekaj na zewnątrz podczas gdy ja rozmawiam z senatorem. 1228 01:21:33,223 --> 01:21:35,748 Jestem pewien, że musiał rozsądne wyjaśnienie. 1229 01:21:37,060 --> 01:21:39,187 Tch-tch-tch-tch. 1230 01:21:41,264 --> 01:21:43,926 Cóż, Panie Senatorze, wygląda źle. 1231 01:21:44,034 --> 01:21:47,765 Cóż... co o tym myślisz zrobią mi? 1232 01:21:47,871 --> 01:21:51,238 W Luizjanie nigdy nic nie wiadomo. Jesteśmy dość gorącokrwiści o naszych kobietach. 1233 01:21:51,341 --> 01:21:53,775 Podobnie kobiety. Mogą cię zlinczować. 1234 01:21:53,877 --> 01:21:57,040 Ale to nie byłoby dowodem cokolwiek, z wyjątkiem tego masz szyję. 1235 01:21:57,147 --> 01:22:00,048 Panie Taylorze, Nic nie zrobiłem. 1236 01:22:00,150 --> 01:22:02,175 Szczerze mówiąc, nie zrobiłem tego. 1237 01:22:02,285 --> 01:22:06,051 A jednak przyznajesz były tu trzy kobiety. Tak, co najmniej trzy. 1238 01:22:06,156 --> 01:22:08,351 Czy wiesz, że istnieje regulujące to prawo federalne? 1239 01:22:08,458 --> 01:22:11,859 Czy to wiem? Kurczę, pomogłem zdać. 1240 01:22:11,962 --> 01:22:14,795 Senatorze, dlaczego tego nie zrobisz pomyśl o przyszłości kiedy uchwalasz prawa? 1241 01:22:14,898 --> 01:22:17,264 Albo nie myślałeś, że to zrobisz mieć taką przyszłość? 1242 01:22:17,367 --> 01:22:20,734 Słuchaj, Ollie, odłóżmy karty na łóżku, oznaczone tak, jak są. 1243 01:22:20,837 --> 01:22:25,433 W końcu jako państwo przedstawicielu, potrafię ciągnąć przewody i wyprostuj ten skandal. 1244 01:22:25,542 --> 01:22:29,273 Nie ma żadnego skandalu. Nie martw się, będzie. 1245 01:22:29,379 --> 01:22:32,246 Wszystko, co musisz zrobić jest podpisanie oświadczenia, że Firma zakupowa z Luizjany... 1246 01:22:32,349 --> 01:22:34,943 jest niewinny wszystkich zarzutów. Nigdy! 1247 01:22:35,051 --> 01:22:37,952 Mogą mnie zamoczyć w smole i pierzach, 1248 01:22:38,054 --> 01:22:41,148 ale nigdy tego nie zrobię podpisz mój honor! 1249 01:22:41,257 --> 01:22:44,556 OK, ale jeśli w to wchodzisz Waszyngton za rok, 1250 01:22:44,661 --> 01:22:47,129 zobaczysz mniej Biały Dom niż Eleonora! 1251 01:22:47,230 --> 01:22:51,166 Och, nie możesz udowodnić cokolwiek. NIE? 1252 01:22:53,637 --> 01:22:55,434 Cześć. 1253 01:22:55,538 --> 01:22:59,668 Och, rozumiem! 1254 01:22:59,776 --> 01:23:02,939 To jest kolejny z twoich wrabiań, prawda? 1255 01:23:03,046 --> 01:23:05,378 Och, jasne... Nie, to śmieszne. 1256 01:23:05,482 --> 01:23:09,782 Chcę tylko zobaczyć że sprawiedliwości stało się zadość biedny kwiatek południa. 1257 01:23:09,886 --> 01:23:12,218 Przegrywasz jeden z twoich płatków. 1258 01:23:12,322 --> 01:23:15,189 Widziałeś wystarczająco dużo? czy chcesz poczekać na kolację? 1259 01:23:15,291 --> 01:23:17,816 Widziałem wystarczająco dużo. 1260 01:23:17,927 --> 01:23:20,157 OK, po prostu to zrobię sporządzić papiery. 1261 01:23:20,263 --> 01:23:22,424 przepraszam, to tylko polityka. 1262 01:23:22,532 --> 01:23:26,969 I wiesz, co mówią o polityce. Z pewnością tworzy dziwnych towarzyszy łóżka. 1263 01:23:27,070 --> 01:23:29,470 [Zamykanie drzwi] 1264 01:23:38,615 --> 01:23:40,708 Hej! Co robisz? 1265 01:23:40,817 --> 01:23:43,752 Jeszcze mnie nie dopadli, 1266 01:23:43,853 --> 01:23:46,754 ci przeklęci Demokraci! 1267 01:23:50,226 --> 01:23:54,492 Chcę podwójną brandy. I wlej do tego trochę whisky. 1268 01:23:54,597 --> 01:23:57,031 Nic dla mnie? 1269 01:23:57,133 --> 01:24:00,864 Och, tak. Zrobię to ty też coś dostaniesz. 1270 01:24:00,970 --> 01:24:04,497 I wyślij sprawiedliwość od razu pokoju. 1271 01:24:04,607 --> 01:24:07,007 Co? 1272 01:24:20,657 --> 01:24:25,424 Żona nie może zeznawać przeciwko swemu mężowi. 1273 01:24:37,941 --> 01:24:40,739 Witaj, Samie. Muszę zobaczyć Pan Taylor, natychmiast. 1274 01:24:40,844 --> 01:24:44,678 Przykro mi, panno Marina, właśnie wyszedł. Lewy? Gdzie? 1275 01:24:44,781 --> 01:24:47,545 Było o czym rozmawiać złapać samolot do Hawany. 1276 01:24:47,650 --> 01:24:51,416 Powiedział, że się spodziewa trochę gorącego zaklęcia i on musiał wyjechać z miasta. 1277 01:24:51,521 --> 01:24:53,318 Dziękuję. Nie ma za co. 1278 01:25:00,797 --> 01:25:02,662 Hej, chłopaki, czekajcie na mnie! 1279 01:25:06,503 --> 01:25:08,971 Poczekaj chwilę, kim jesteś próbujesz zrobić? Wybiec? 1280 01:25:09,072 --> 01:25:12,235 Nie, jeśli umiem latać. Nie możesz zostawcie mnie, chłopaki! 1281 01:25:12,342 --> 01:25:16,642 Masz nasze pełnomocnictwo. Wszystko, co zrobisz, jest w porządku. Idź do stolicy i siedź spokojnie. 1282 01:25:16,746 --> 01:25:20,546 Przewróciliśmy się cały nasz majątek Tobie. Wszyscy są na twoje imię. 1283 01:25:20,650 --> 01:25:23,778 To wspaniale z twojej strony, ale ja tego nie chcę. Jedyne, czego chcę, to iść z tobą. 1284 01:25:23,887 --> 01:25:28,221 Zostań tutaj. Weź swoje lekarstwo. Nie mam nic przeciwko braniu leków, ale czy muszę lizać łyżkę? 1285 01:25:28,324 --> 01:25:32,283 Masz szczęście, że tego nie zrobiliśmy zabrałeś na przejażdżkę? Nawet nie zabierzesz mnie ze sobą... 1286 01:25:32,395 --> 01:25:34,124 jako kibitzer? To FBI! 1287 01:25:36,432 --> 01:25:40,232 Ho! chodźmy. Czuję J. Edgara Oddech Hoovera na mojej szyi. 1288 01:25:40,336 --> 01:25:42,327 Dlaczego zawsze jestem ostatni? Wpuść mnie tam. 1289 01:25:42,438 --> 01:25:46,602 Hej, poczekaj chwilę! Jestem z nimi! Co za rakieta... 1290 01:25:46,709 --> 01:25:49,234 Jimmy! Jimmy! 1291 01:25:54,517 --> 01:25:58,647 Hej, chłopaki, żartujecie! Zostawisz mnie... 1292 01:25:58,755 --> 01:26:01,053 tutaj. Jimmy! Mówią mi lecisz do Hawany, 1293 01:26:01,157 --> 01:26:03,352 więc przyszedłem latać z tobą. 1294 01:26:03,459 --> 01:26:05,859 W porządku. Po prostu tęskniliśmy gołąb pocztowy. 1295 01:26:05,962 --> 01:26:08,021 Nie wydajesz się bardzo szczęśliwy i zachwycony. 1296 01:26:08,131 --> 01:26:11,066 Och, jestem szczęśliwy i zachwycony, w porządku. huh. 1297 01:26:11,167 --> 01:26:14,466 Gdzie pojedziemy na naszym miesiąc miodowy? Myślę, że widzimy Wodospad Niagara w Leavenworth? 1298 01:26:14,571 --> 01:26:17,904 Właśnie dostałem piękny pomysł. Tak? 1299 01:26:18,007 --> 01:26:20,305 Musimy iść do natychmiast do stolicy stanu. 1300 01:26:20,410 --> 01:26:23,811 Oczekujesz, że tam pójdę? Przynajmniej tyle mogę zrobić to kazać im mnie przeciągnąć. 1301 01:26:23,913 --> 01:26:27,747 Senator mi to powiedział musiał wyjść do domu za trzy dni. 1302 01:26:27,851 --> 01:26:30,012 Co za pomysł. Jak to kiedykolwiek zrobiłeś pomyśleć o tym? 1303 01:26:30,119 --> 01:26:34,579 Myślę o tym Amerykański film, który widziałem, wszystko o polityce. 1304 01:26:34,691 --> 01:26:38,388 Jesteś nowy w tym kraju i dalej do wszystkich rakiet. Jesteś stuprocentowym Amerykaninem. 1305 01:26:38,494 --> 01:26:42,225 Sto procent? Czy to jest tak wysokie? jak możesz iść? 1306 01:26:42,332 --> 01:26:44,129 Tak, i nadal bądź szczery. 1307 01:26:45,835 --> 01:26:47,530 Spójrz, Jimmy! 1308 01:27:02,752 --> 01:27:06,119 Kurczę, co za przerwa. Senator i jego narzeczona są tutaj. 1309 01:27:06,222 --> 01:27:09,282 Tak, nigdy nic się nie dzieje w Grand Motelu. 1310 01:27:09,392 --> 01:27:12,384 Myślę, że zostanę przy senatora dziś wieczorem i przekonam się co on zrobi. 1311 01:27:12,495 --> 01:27:14,463 OK, do zobaczenia w stolicy. W porządku. 1312 01:27:14,564 --> 01:27:17,158 [Gwizdek] Nie rób tego. Czy ty... 1313 01:27:17,267 --> 01:27:18,928 Witam. Och. 1314 01:27:20,503 --> 01:27:23,404 [Ćwierkanie świerszczy] 1315 01:27:33,516 --> 01:27:36,417 Witam, panie Taylor. O, witam, senatorze. 1316 01:27:36,519 --> 01:27:39,716 Co tu robisz? Po prostu się zatrzymałem w drodze do stolicy. 1317 01:27:39,822 --> 01:27:42,848 Co to był za ty przechodzili, twój codzienny tuzin? 1318 01:27:42,959 --> 01:27:46,759 Właśnie przechodziłem przemówienie, które wygłoszę przeciwko wam, chłopaki. 1319 01:27:46,863 --> 01:27:49,957 To też pip. Chcesz to usłyszeć? 1320 01:27:50,066 --> 01:27:51,795 Nie, dziękuję Nigdy nie chodzę na podglądy. 1321 01:27:51,901 --> 01:27:54,802 Och, po prostu to zrobię przyznać się do winy, co? 1322 01:27:54,904 --> 01:27:56,963 Nie, myślę, że mam as w rękawie. 1323 01:27:57,073 --> 01:28:01,339 Cóż, nieważne, kto wygra, Chcę ci podziękować za to, co dla mnie zrobiłeś. 1324 01:28:01,444 --> 01:28:06,040 Chyba gdyby tak nie było dla ciebie nie wyszłabym za mąż. 1325 01:28:06,149 --> 01:28:08,617 Rozumiem, że to Madame Bordelaise bardzo cię uszczęśliwił. 1326 01:28:08,718 --> 01:28:11,380 Och... 1327 01:28:11,487 --> 01:28:15,719 Nie wiem, czy ona dokładnie mnie uszczęśliwił, ale... 1328 01:28:15,825 --> 01:28:18,487 ona jest interesująca. 1329 01:28:20,763 --> 01:28:25,325 Widziałem więcej gadżetów o którym nie wiedziałem. 1330 01:28:25,435 --> 01:28:29,895 Gadżety? Tak. Moja żona nosi, hm... 1331 01:28:30,006 --> 01:28:31,371 A... 1332 01:28:31,474 --> 01:28:35,501 urządzenie, które wygląda jak kaftan bezpieczeństwa. 1333 01:28:35,611 --> 01:28:38,307 Myślę, że oni nazwij to „grillem”. 1334 01:28:38,414 --> 01:28:39,904 Patelnia? Tak. 1335 01:28:40,016 --> 01:28:43,452 Och, masz na myśli pas, prawda? Pasek, tak! 1336 01:28:43,553 --> 01:28:47,114 Skąd wiedziałeś? Nigdy nie byłeś żonaty, masz? 1337 01:28:47,223 --> 01:28:50,590 Nie, ale dużo czytam. A poza tym Luizjana Firma zakupowa... 1338 01:28:50,693 --> 01:28:52,991 produkuje również patelnie... Mam na myśli pasy. 1339 01:28:53,096 --> 01:28:57,465 Może mi powiesz jak ona się w to wplątała. 1340 01:28:57,567 --> 01:29:02,004 Zastanawia mnie to, ponieważ wydaje się, że nie ma jakikolwiek otwór w nim, gdziekolwiek. 1341 01:29:02,105 --> 01:29:04,198 To nie może iść nad jej głową. 1342 01:29:04,307 --> 01:29:06,070 O nie, zrobiłaby to udusić się na śmierć. 1343 01:29:06,175 --> 01:29:09,269 Jedyne, co robi, to rozkłada ręce w takim pasie. Tak? 1344 01:29:09,379 --> 01:29:12,507 Aby to otworzyć. Nie mogła zrób to w ten sposób. Złamałaby sobie nadgarstek. 1345 01:29:12,615 --> 01:29:15,846 Och, tak. Oderwij je natychmiast. Więc ona wkłada w ten sposób rękę. 1346 01:29:15,952 --> 01:29:19,479 Potem wkłada jedną nogę a potem włóż drugą nogę. Tak. 1347 01:29:19,589 --> 01:29:22,490 I oto ona, w pasie. Tak? 1348 01:29:24,660 --> 01:29:26,992 [chichocze] Ona nie może w tym chodzić! 1349 01:29:27,096 --> 01:29:31,465 Ona opowiada się po jednej stronie i ona to podnosi. 1350 01:29:31,567 --> 01:29:34,627 Następnie krzyżuje nogę. To sprawia, że ​​jest mniejszy. Och, tak. 1351 01:29:34,737 --> 01:29:38,400 Potem ciągnie drugą stroną do góry. Tak. 1352 01:29:38,508 --> 01:29:40,908 Wtedy ona... 1353 01:29:41,010 --> 01:29:43,410 [chrząkanie] 1354 01:29:47,016 --> 01:29:50,679 [śmiech] 1355 01:29:50,787 --> 01:29:55,383 Teraz jest włączone. Cóż, ta część się skończyła, ale ta część nadal tam jest. 1356 01:30:03,833 --> 01:30:06,802 Wchodzi z tyłu. Tak, nadchodzi. 1357 01:30:12,475 --> 01:30:17,037 [śmiech] I oto jest, wszystko w jednym kawałku. 1358 01:30:17,146 --> 01:30:19,137 Równa dystrybucja. 1359 01:30:19,248 --> 01:30:21,478 Golly, to bardzo pomysłowe. 1360 01:30:21,584 --> 01:30:26,214 Oh! Są dwie rzeczy po bokach zatrzaski koniec z nimi. Po co one są? 1361 01:30:26,322 --> 01:30:28,483 Och, te rzeczy mają ją trzymać pończochy też. 1362 01:30:28,591 --> 01:30:32,789 Jak ona może chodzić z tą uprzężą? To proste. Po prostu spróbuj. 1363 01:30:32,895 --> 01:30:35,295 Podążaj za mną. 1364 01:30:47,643 --> 01:30:49,338 [mruczy] 1365 01:30:49,445 --> 01:30:52,346 Izba to zrobi proszę przyjść zamówić. 1366 01:30:56,586 --> 01:30:59,020 Następny w naszym programie... 1367 01:30:59,122 --> 01:31:03,354 są pewne opłaty wniesiony przeciwko Firma zakupowa z Luizjany... 1368 01:31:03,459 --> 01:31:05,791 i członkowie samorząd lokalny. 1369 01:31:05,895 --> 01:31:07,590 Panowie, proszę. Proszę. 1370 01:31:07,697 --> 01:31:12,634 Zarzuty wniesione przez senatora Oliver P. Loganberry... 1371 01:31:12,735 --> 01:31:14,930 północnego stanu. 1372 01:31:15,037 --> 01:31:16,664 [mruczy] 1373 01:31:16,772 --> 01:31:18,831 Panie Marszałku... 1374 01:31:18,941 --> 01:31:21,273 Panie Marszałku! [Walenie młotkiem] 1375 01:31:21,377 --> 01:31:24,642 Krzesło rozpoznaje pan z Nowego Orleanu. 1376 01:31:24,747 --> 01:31:27,773 Ale Panie Marszałku, Pierwsza podniosłam rękę. 1377 01:31:27,884 --> 01:31:30,614 A poza tym, Przedstawiam zarzuty. 1378 01:31:30,720 --> 01:31:33,883 Nie martw się, to nie będzie trwało wiecznie. Co to jest? 1379 01:31:33,990 --> 01:31:37,517 To obstrukcja, senatorze! [mruczy] 1380 01:31:37,627 --> 01:31:40,255 Hej, Ed, to obstrukcja. Tak. 1381 01:31:40,363 --> 01:31:44,390 Jeśli Taylor utrzyma głos przez trzy dni, polizał Loganberry. 1382 01:31:44,500 --> 01:31:47,333 Senator powinien wrócić w swoim rodzinnym stanie na wiec polityczny. 1383 01:31:47,436 --> 01:31:49,870 Nie możesz tego zrobić! 1384 01:31:49,972 --> 01:31:53,135 O tak, mogę. Mam specjalne pozwolenie od Jimmy'ego Stewarta. 1385 01:31:54,544 --> 01:31:57,240 Panowie, chcę zacząć ta pomyślna okazja... 1386 01:31:57,346 --> 01:32:00,975 czytając krótkie oświadczenie na chwałę Południa. 1387 01:32:01,083 --> 01:32:04,382 Przeminęło z wiatrem... [Śmiech, walenie młotkiem] 1388 01:32:04,487 --> 01:32:06,387 autorstwa Margaret Mitchell. 1389 01:32:12,028 --> 01:32:15,156 „Mogła odzyskać Rhetta, wiedziała, że może. 1390 01:32:15,264 --> 01:32:19,200 „Nigdy nie było mężczyzny nie mogła dostać, kiedy już usiadła jej myśli na nim. 1391 01:32:19,302 --> 01:32:23,329 „Jutro o tym wszystkim pomyślę, u Tary. Wtedy to wytrzymam. 1392 01:32:23,439 --> 01:32:25,669 „Jutro pomyślę w jakiś sposób żeby go odzyskać. 1393 01:32:25,775 --> 01:32:29,040 W końcu jutro jest inny dzień.” 1394 01:32:29,145 --> 01:32:33,548 Och, wspaniałe Południe. [mruczy] 1395 01:32:33,649 --> 01:32:36,618 Panie Marszałku! 1396 01:32:36,719 --> 01:32:37,777 Cicho, Jankesie! 1397 01:32:37,887 --> 01:32:39,184 [Wszystkie] Cicho, Jankesie! 1398 01:32:39,288 --> 01:32:43,918 Ale muszę wrócić do domu. Mam sprawy do załatwienia. 1399 01:32:44,026 --> 01:32:48,087 Lepiej się poddaj. Będę długo mówił chwilę i wiem, jak rozmawiać. 1400 01:32:48,197 --> 01:32:51,860 Mój ojciec był aukcjoner tytoniu a moja matka była kobietą. 1401 01:32:51,968 --> 01:32:54,732 Lepiej się poddaj. Nigdy. Nigdy! 1402 01:32:54,837 --> 01:32:57,931 Dobra. Zobaczmy co jest w gazecie. Och. 1403 01:32:59,809 --> 01:33:04,109 Mówię wam, to coś wspaniałego kraj w którym żyjemy. Zawsze możesz uzyskać pomoc. 1404 01:33:04,213 --> 01:33:06,807 Można nawiązać współpracę w każdej chwili... 1405 01:33:06,916 --> 01:33:09,976 Witam, panie Taylor. Och, cześć. 1406 01:33:10,086 --> 01:33:11,383 Dziękuję. 1407 01:33:11,487 --> 01:33:14,149 To ci po prostu da szorstki pomysł. 1408 01:33:14,257 --> 01:33:16,953 „Przyjaciele, potrzebujecie pieniędzy? Możemy Ci pomóc. 1409 01:33:17,059 --> 01:33:20,495 „Możesz mieć nawet 500 dolarów. Żadnych zabezpieczeń, żadnych sponsorów. 1410 01:33:20,596 --> 01:33:23,497 „Nawet nie trzeba mieć pracę. Zwróć pieniądze w dowolnym momencie. 1411 01:33:23,599 --> 01:33:26,329 A kiedy się zwróci, pozwoliliśmy twojej matce z lochu.” 1412 01:33:26,435 --> 01:33:28,335 Teraz, ja po prostu... 1413 01:33:30,439 --> 01:33:31,838 Powrót do wodewilu. 1414 01:33:31,941 --> 01:33:35,104 [Klaskanie] Dzień dobry, dzień dobry. 1415 01:33:35,211 --> 01:33:37,577 Wydarzyła się zabawna rzecz w drodze do senatu. 1416 01:33:37,680 --> 01:33:40,877 Stała dama w deszczu, trzymając ją załóż kapelusz. 1417 01:33:40,983 --> 01:33:43,952 Powiedziałem: „Pani, jesteś zmoczysz sobie nogi.” Powiedziała: „Nie obchodzi mnie to. 1418 01:33:44,053 --> 01:33:46,886 Moje nogi mają 50 lat. Kapelusz jest nowy.” 1419 01:33:46,989 --> 01:33:50,789 „Matka niedźwiedzica gotowana garnek owsianki i nalałem do trzech misek, 1420 01:33:50,893 --> 01:33:55,853 „duża miska, miska średniej wielkości i małą miskę i zostawiłem to włączone stół do ostygnięcia. 1421 01:33:55,965 --> 01:33:58,832 „Potem niedźwiedzie wyszedł na spacer. 1422 01:33:58,934 --> 01:34:02,028 „Dobrze się bawili, zostali do... 1423 01:34:02,138 --> 01:34:05,164 „Mały Miś dostał dość zmęczony i głodny. 1424 01:34:05,274 --> 01:34:09,608 „Kiedy ich nie było, a mała dziewczynka zwana Złotowłosą, ze względu na jej złote włosy, 1425 01:34:09,712 --> 01:34:13,170 „Minąłem dom niedźwiedzi i zapukał do drzwi. 1426 01:34:13,282 --> 01:34:17,685 „Nie było odpowiedzi, ale Złotowłosa dostrzegła przerwę okno i wspiął się przez nie. 1427 01:34:17,787 --> 01:34:22,053 „Pierwszą rzeczą, jaką znalazła był stół z trzema osobami miski owsianki. 1428 01:34:22,158 --> 01:34:24,592 [Wzmocniony] „Owsianka pachniała tak dobrze, sprawiło, że była głodna. 1429 01:34:24,694 --> 01:34:27,797 „Spróbowała owsianki w misce wielkiego niedźwiedzia. Było za gorąco. 1430 01:34:27,797 --> 01:34:28,729 „Spróbowała owsianki w misce wielkiego niedźwiedzia. Było za gorąco. 1431 01:34:28,831 --> 01:34:33,325 „Ale mały, mały miś owsianka była w sam raz, więc wszystko zjadła. 1432 01:34:33,436 --> 01:34:36,371 „Próbowała średniej wielkości krzesło niedźwiedzia. To było za wysokie. 1433 01:34:36,472 --> 01:34:40,067 „Potem spróbowała siusiu, krzesełko małego misia, 1434 01:34:40,176 --> 01:34:42,736 " i pękło wszystko na kawałki. 1435 01:34:42,845 --> 01:34:44,972 „Złotowłosa poszła do sypialni niedźwiedzi. 1436 01:34:45,081 --> 01:34:47,515 „Łóżko wielkiego niedźwiedzia był o wiele za duży, 1437 01:34:47,616 --> 01:34:50,346 „i średniej wielkości legowisko niedźwiedzia wydawał się trochę trudny. 1438 01:34:50,453 --> 01:34:53,581 „Ale to maleństwo, łóżeczko małego niedźwiedzia było tak wygodnie, 1439 01:34:53,689 --> 01:34:56,351 „Złotowłosa poszła prawo spać. 1440 01:34:56,459 --> 01:34:59,690 To było mniej więcej wtedy że trzej niedźwiedzie…” [Oczyszcza gardło] 1441 01:34:59,795 --> 01:35:02,821 huh. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 1442 01:35:04,900 --> 01:35:07,892 Kolejny napój. 1443 01:35:08,003 --> 01:35:11,996 I z kredą w ręku, – skończył włóczęga szkic... 1444 01:35:12,108 --> 01:35:15,271 o twarzy, która równie dobrze mogłaby kup duszę każdego człowieka. 1445 01:35:15,378 --> 01:35:20,247 I gdy umieścił kolejny zamek na tej kształtnej głowie, 1446 01:35:20,349 --> 01:35:22,442 ze strasznym krzykiem, 1447 01:35:22,551 --> 01:35:26,954 skoczył i upadł zdjęcie, martwe! [Krzyczy] 1448 01:35:27,056 --> 01:35:31,220 [mruczy] 1449 01:35:31,327 --> 01:35:35,320 Tylko aktorstwo, senatorze. mam nadzieję. [Wszystkie] Och! 1450 01:35:37,299 --> 01:35:40,826 Ach. Piękne włosy. 1451 01:35:40,936 --> 01:35:42,870 Łupież. 1452 01:35:42,972 --> 01:35:47,466 „Wynalazek nr 9412 to komin dla kurczaka. 1453 01:35:47,576 --> 01:35:49,737 „Zarzucasz komin tył kurczaka... 1454 01:35:49,845 --> 01:35:53,440 a kiedy zniesie jajko, ona ci to przynosi.” 1455 01:35:53,549 --> 01:35:55,744 Zapomnijmy o wynalazkach i zajmij się gotowaniem. 1456 01:35:55,851 --> 01:35:59,184 Epicka walka Jima Taylora toczy się teraz przez trzy dni... 1457 01:35:59,288 --> 01:36:02,086 i ten niezwykły człowiek wykazuje pewne oznaki osłabienia. 1458 01:36:02,191 --> 01:36:04,751 Woda! Woda! 1459 01:36:06,195 --> 01:36:09,790 Woda, woda, wszędzie i ani kropli do picia! 1460 01:36:09,899 --> 01:36:13,494 To wszystko, ludzie! [mruczy] 1461 01:36:13,602 --> 01:36:16,594 [Niewyraźne rozmowy, krzyki] 1462 01:36:16,705 --> 01:36:18,229 Jimmy! Jim! 1463 01:36:18,340 --> 01:36:22,868 [Niewyraźna rozmowa trwa] Czy nadal jesteś? aktorstwo, Jim? 1464 01:36:22,978 --> 01:36:25,879 [Mężczyzna] Pocieraj jego ręce! Pocieraj jego ręce! 1465 01:36:33,322 --> 01:36:36,587 Panie Marszałku! Panowie! 1466 01:36:36,692 --> 01:36:39,456 Mam absolutny dowód że pan Jim Taylor... 1467 01:36:39,562 --> 01:36:42,827 była niewinną ofiarą z bandy oszustów. 1468 01:36:42,932 --> 01:36:45,958 [mruczy] A biorąc pod uwagę fakt... 1469 01:36:46,068 --> 01:36:49,526 które zatrzymało FBI ci dranie, 1470 01:36:49,638 --> 01:36:52,698 Przewracam się moje dowody dla państwa. 1471 01:36:52,808 --> 01:36:56,938 Teraz jestem całkiem pewien że panowie jesteście w stanie do sprzątania własnego domu. 1472 01:36:57,046 --> 01:37:00,106 [Doping] 1473 01:37:00,216 --> 01:37:01,808 Mowa, mowa! 1474 01:37:01,917 --> 01:37:05,444 [Tłum] Tak! Mowa, mowa! 1475 01:37:05,554 --> 01:37:07,852 [Załamywanie się głosu] No nie wiem co... [Śmiech] 1476 01:37:07,957 --> 01:37:09,857 [Przystań] Ollie! Ollie! 1477 01:37:09,959 --> 01:37:12,450 Dziękuję, dziękuję! 1478 01:37:12,561 --> 01:37:16,258 [śmiech] 1479 01:37:16,365 --> 01:37:19,823 Panowie, panowie! Jim Taylor, duma Południa! 1480 01:37:19,935 --> 01:37:24,065 [Wiwatowanie] 1481 01:37:24,173 --> 01:37:26,539 [Mężczyzna] Jima Taylora! Jim Taylor na gubernatora! 1482 01:37:26,642 --> 01:37:28,769 [Wiwatowanie] 1483 01:37:28,878 --> 01:37:32,370 Dla gubernatora? Cóż, zamknij mi gębę. Zamknij mnie... 1484 01:37:35,451 --> 01:37:38,113 Zrobiła to! [Śmiech, wiwatowanie]